En el video hablan tanto JR Ward como Jessica Andersen. Ward lo hace sobre Covet y Jessica, la que por cierto es gran amiga de Ward, lo hece sobre su serie Knight Keepers (creo) asi que si alguien quiere contarnos lo que dicen pues estupendo


Aqui os dejo el enlace

Algun alma caritativa que lo traduzca?

Lo intentaré.

Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii *_*

Vale, llevo dos minutos y cuarentayseis segundos de entrevista, y así, por encimilla decir que al principio hablan que cada una de ellas se podría decir que narran lo mismo desde un punto de vista diferente: Ward desde el punto de vista masculino, basándose más en los personajes, mientras que la otra escritora lo hace desde el punto de vista femenino y con la base del guión de lo que quiere escribir.

Después pasan a contar sus respectivos Curriculum Vitae y cómo pasaron a convertirse en escritoras "profesionales". Jessica Andersen cuenta que estudió ciencias (se especializó en Genética) y trabajó en un laboratorio y parece que se puso a estudiar leyes (esto no lo entendí muy bien), y que empezó a escribir una novela que le estaba dando vueltas por la cabeza en el trabajo, en casa..... y se puso a trabajar sobre su tesis doctoral de genética y parecía que escribía novelas de misterio, buscando las claves que hacen que mantengas el interés en la búsqueda y explicación genética (no lo dice con estas palabras, pero ése es el sentido).

Después cuenta J.R. Ward que ella era Corporal Lawyer (creo que quiere decir que era la abogada de empresas comerciales) durante muchos años, pero como la otra escritora se pasaba todo el tiempo escribiendo y se dió cuenta de que escribir era un trabajo a tiempo completo. Que es un sueño, es maravilloso, y que se siente la persona más afortunada del mundo por tener este trabajo (de escritora). Sin embargo, también cada vez que se despierta por las mañanas trabaja, que trabaja los 7 días de la semana, que no tiene vacaciones, que trabaja hasta muy tarde, cuando está en un "deadline" (creo que quiere decir cuando tiene una fecha límite para la entrega de sus libros), todo su trabajo se para. Ella no trabaja tomando muchas notas porque las situaciones le vienen directamente a la cabeza tal cual, pero que la disciplina que tiene en ponerse diariamente y encontrar la forma adecuada de escribir lo máximo que puede, todo eso le viene de haber trabajado como abogada.

¡Ahora continúo!

Estas mujeres hablan como una bala y me tengo que oir varias veces lo que cuentan para enterarme

Gracias cariño!!!!!!!

Muchas gracias Mirada!!

Perdonad el retraso, me surgió un imprevisto y tuve que salir de casa.

Vamos a ver si ahora la cosa se anima un poquito en la entrevista.

Bien, desde el minuto 2:46 hasta el 3:42 se nos habla del nuevo libro de Jessica Andersen, Skykeepers.

J.R. Ward dice que es el mejor libro que J. Andersen ha escrito hasta ese momento. Jessica dice que es un libro duro, que el protagonista, Michael, es un personaje oscuro incluso para ella, que hace que el libro sea también muy oscuro. Pero esa oscuridad dice que debe ser entendida de manera positiva, que hizo que todos (entiendo que se refiere a los personajes) progresaran, también en el romance, y que ha sido para ella una gran experiencia.

Además, existe un personaje que pasa por cosas muy duras y que termina en un lugar inadecuado, pero que se convierte en el héroe del siguiente libro. No quiere decir su nombre porque parece que sería un spoiler del libro 3 ( ) así que recomienda estar atentas para conocer al protagonista del libro 4.



PD: Entiendo que el libro Skykeepers es el 2º libro de la serie, pero tendríais que confirmármelo.

En el minuto 3:42 empieza a hablar J.R. Ward de Covet

Para la nueva serie dice que siempre estuvo fascinada por la idea del espantademonios.

Nunca le gustarán los demonios, ni los exorcistas, nunca le gustará la idea de que algo se apordere de tu cuerpo, que se meta en tu piel, y te haga hacer cosas que no harías.

Pero era tan horripilante y perturbadora la idea de que las almas y vidas humanas pueden ser corrompidas del interior hacia el exterior y cómo un demonio interfiere y cuando se integra en la vida humana o en su mundo o en su manera de pensar pueden gobernar/dirigir por completo una vida. La idea (que ella buscaba) era qué puede hacer que ese proceso se pare y cambie la trayectoria de esa vida, qué se necesita, qué tipo de gente se necesita para generar ese cambio y reconducir las cosas.

Y para la batalla, el conflicto entre "bondad" y "maldad" ( ) pensó que era genial. Le gustan las cosas horripilantes (creo que se refiere a lo que venden en Halloween en USA), de verdad, y para ella lo mejor sobre los ángeles y los demonios son esas cosas horripilantes (sigo pensando que se refiere a los disfraces, máscaras.... de Halloween).

La oscuridad que encontramos en la Hermandad, las batallas entre bondad y maldad y temas universales también los encontramos en la nueva serie de los Ángeles. Pero son diferentes personajes, diferente mitología, y espera que a la gente le guste.

Y siempre hay una sólida historia de amor en cada libro, le da solidez y añade peso al libro, pero también hay una línea argumental (imagino que quiere decir que hay una única línea argumental que conecta todos los libros).

Y aquí termina la entrevista. Espero que si entendeís el inglés os parezca que he hecho un buen trabajo.

Leelanx escribió:

Gracias cariño!!!!!!!

Banshee escribió:

Muchas gracias Mirada!!

sapphire escribió:

Gracias!!!!

Me alegra que os guste. Espero que seáis indulgente con esta traductora novata

Mirada en primer lugar I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!

Y si Skykeepers es el 2 libro de su saga el 1 es Nightkeepers

Vesta escribió:

Mirada en primer lugar I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!

Y si Skykeepers es el 2 libro de su saga el 1 es Nightkeepers

Bueno, para eso estamos, que nos tenemos que complementar

MUCHAS GRACIAS PRECIOSA

muchas gracias guapisima por tu traduccion, eres un sol

Mirada eres stupenda guapa

Gracias Mirada!