Era historica, ambientada en Inglaterra y la India. Trataba sobre 2 amigas, una era pobre y la otra era rica. Una de ellas tenía un primo( o tal vez era un hermanono recuerdo ) que se la quería llevar con él a donde vivía, y luego casarla con alguien más. La joven que rica, no quería irse, entonces intercambia lugares con la amiga (que era pobre, y cuyos padres trabajaban en la casa de ella).  El primo o hermano (no recuerdo cuál era, ni su nombre), no se da cuenta que la joven que se  llevó no es pariente suyo, porque no la había visto desde  pequeña . Entonces se van a la India en barco. Lo leí hace tiempo, espero que alguien sepa cuál es el nombre del libro!! Saludos ‍

Barbara Cartland La gran aventura
El Marqués de Ventnor, apuesto, rico y libertino, es célebre por sus escandalosas aventuras amorosas. Sin embargo, sueña en secreto con la que él considera la mujer ideal. Confía esto a su más reciente amante, Lady Lydford, que está decidida a mantenerlo esclavizado a sus encantos, a pesar de que ella debe partir desde Inglaterra hacia la India, donde su marido ha sido nombrado Gobernador de Madras. Christine Lydford, una muchacha de dieciséis años que aún está en el colegio, recibe instrucciones de su madrastra, a quien detesta, de salir del internado para ir a vivir a la casa del marqués, llamada Vent Royal. Su doncella, sin embargo, le revela que su madrastra ha hecho arreglos con el marqués para que éste se case con ella. Como Christine está enamorada de un joven noble, huye con él a Roma, dejando a su amiga Mina, pobre y huérfana para que tome su lugar...

No, no es el libro que busco. La joven pobre se va a la India con el pariente de la amiga rica, no con su prometido o futuro esposo. Cuando se ven por primera vez, el pariente se muestra sorprendido por el gran cambio de su joven hermana o prima y hasta desconfiado. A el le habían hablado de ella y cuando la conoce es muy diferente. Le gusta leer, habla varios idiomas, no protesta por haberla alejado de las fiestas de la alta sociedad inglesa, ni por llevársela lejos, hasta se muestra interesada en aprender el idioma del lugar al que van y El le enseña durante su viaje en barco.

del protagonista que me dices? es el pariente?  si el cree que es su hermana no creo sea el

rosaria escribió:

del protagonista que me dices? es el pariente?  si el cree que es su hermana no creo sea el

El protagonista masculino es engañado por la prima o hermana (ni idea cual era, pero estoy segura eran parientes). El tenía un trabajo importante en la India, y además de eso investigaba a alguien (no recuerdo a quien). Pero me acuerdo que la joven pobre (amiga de la rica) como sabe varios idiomas entiende una conversación privada (era algo secreto y muy peligroso). Me parece que también entiende que van a envenenar a alguien y que el prota masculino está en peligro y le va a avisar.
Recuerdo que el se siente atraído hacia la mujer que está con el (la falsa pariente) y eso no le gusta, porque son familia, así que trata de mantener las distancias. Entonces busca al prometido para adelantar la boda, y el prometido va a donde lo citan,  ve a la mujer y le dice. al prota que esa no es su prometida, que no sabe quien es y el prota se enoja!!

Castigo de amor de Barbara Cartland
La dulce y tímida Latonia casi estaba por desmayarse ante lord Branscombe. Los ojos grises del hombre brillaron de cólera cuando gritó, sin misericordia: “Usted es una mentirosa, Latonia, una mujer sin escrúpulos” que, por su culpa recibirá un castigo bien merecido. ¿Por qué había engañado al señor, haciéndose pasar por ser su prima, y viajó con él para la India? Ahora, entre la pompa y a la abundancia de los palacios indios, el engaño fue descubierto. Pero ese Lord Branscombe eligió un extraño castigo para Latonia: obligó a la joven mujer a ser su esposa.

rosaria escribió:

Castigo de amor de Barbara Cartland
La dulce y tímida Latonia casi estaba por desmayarse ante lord Branscombe. Los ojos grises del hombre brillaron de cólera cuando gritó, sin misericordia: “Usted es una mentirosa, Latonia, una mujer sin escrúpulos” que, por su culpa recibirá un castigo bien merecido. ¿Por qué había engañado al señor, haciéndose pasar por ser su prima, y viajó con él para la India? Ahora, entre la pompa y a la abundancia de los palacios indios, el engaño fue descubierto. Pero ese Lord Branscombe eligió un extraño castigo para Latonia: obligó a la joven mujer a ser su esposa.

Si es el libro, gracias por encontrarlo

Se cierra este hilo porque el libro ha sido encontrado y añadido al listado.