| ¡¡Títulos que dan hablar!! | |
|
|
Autor | Mensaje |
---|
wild fire ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1916 Edad : 45 Localización : En lo profundo del bosque Empleo/Ocios : lectora.pintora. escritora. Humor : Grimm- Wesen Inscripción : 24/03/2017
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 12 Ene 2018 - 13:17 | |
| sobre el libro de Oscar W. es tambien llamado "la importancia de ser formal"-creo que hay un juego de palabras en eso-y el cambio del titulo de Harry Potter parece que se debio para que no hubiera malentendidos por poner "mestizo" |
|
 | |
DaMa Cazadora de la orden secreta


Mensajes : 14299 Edad : 39 Localización : En Val Hall Humor : Ácido Inscripción : 09/06/2010
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 12 Ene 2018 - 13:30 | |
| eso es, son juegos de palabras o frases hechas, y la traducción no es literal... L ode harry potter sería pra no herir sensibilidades... |
|
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 12 Ene 2018 - 13:33 | |
| Lo mejor la mujer que pateo el panal !!!  y lo de harry potter como bien decis seguramente seria para no herir... Enviado desde Topic'it |
|
 | |
Carrow ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Mensajes : 2598 Edad : 43 Localización : En el psiquiátrico Empleo/Ocios : Psicótica Loca como las cabras Inscripción : 13/01/2015
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 12 Ene 2018 - 20:38 | |
| Pues de la triologia Milenium me gustan los títulos, no exactos al original pero bastante aproximados, eso sí los que pusieron en inglés no me gustan  . |
|
 | |
wild fire ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1916 Edad : 45 Localización : En lo profundo del bosque Empleo/Ocios : lectora.pintora. escritora. Humor : Grimm- Wesen Inscripción : 24/03/2017
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 12 Ene 2018 - 21:06 | |
| Una novela de Harlequin en castellano es " cuando amar es un riesgo" pero el titulo original sería así " una mamá hace tres"- es mejor el titulo original-. Hay un libro de otro escritor- no recuerdo quien es- y dice " el abuelo- o hombre- que salió por la ventana-. |
|
 | |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos


Mensajes : 63996 Edad : 35 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Lun 15 Ene 2018 - 18:24 | |
| _________________ El conde desnudo de Sally Mackenzie
|
|
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | |
 | |
DaMa Cazadora de la orden secreta


Mensajes : 14299 Edad : 39 Localización : En Val Hall Humor : Ácido Inscripción : 09/06/2010
 | |
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | |
 | |
DaMa Cazadora de la orden secreta


Mensajes : 14299 Edad : 39 Localización : En Val Hall Humor : Ácido Inscripción : 09/06/2010
 | |
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | |
 | |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos


Mensajes : 63996 Edad : 35 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Miér 24 Ene 2018 - 23:17 | |
| _________________ El conde desnudo de Sally Mackenzie
|
|
 | |
DaMa Cazadora de la orden secreta


Mensajes : 14299 Edad : 39 Localización : En Val Hall Humor : Ácido Inscripción : 09/06/2010
 | |
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | |
 | |
wild fire ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1916 Edad : 45 Localización : En lo profundo del bosque Empleo/Ocios : lectora.pintora. escritora. Humor : Grimm- Wesen Inscripción : 24/03/2017
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Mar 30 Ene 2018 - 21:41 | |
| Según parece, ese habría sido su primer empleo en un barco y luego siguió trabajando en la pesca de altura-?-. Así como en "50 sombras de Grey", es en el 2 libro que ella le dice que ama sus 50.. |
|
 | |
Angela_77 Psíquica


Mensajes : 176 Localización : Granada Empleo/Ocios : Lectora-Autora Humor : Procuro no leer sinopsis Inscripción : 24/09/2017
 | |
 | |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos


Mensajes : 63996 Edad : 35 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Mar 6 Mar 2018 - 10:53 | |
| ¿Habéis visto la última perlita de Kiwi?  Antes nos avergonzaban las portadas, ahora que han mejorado, nos avergüenzan los títulos  . Yo lo tengo claro, si la intención es llamar la atención para vender, conmigo lo llevan claro  . Para más info: aquí. Habla por sí solo. SALUDOS  _________________ El conde desnudo de Sally Mackenzie
|
|
 | |
DeWitt30 Primale de la raza


Mensajes : 703 Inscripción : 24/02/2011
 | |
 | |
patricia903 Psíquica


Mensajes : 225 Localización : Argentina Empleo/Ocios : Estudiante Inscripción : 17/07/2015
 | |
 | |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1727 Edad : 32 Inscripción : 11/03/2013
 | |
 | |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos


Mensajes : 63996 Edad : 35 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 9 Mar 2018 - 14:30 | |
| - Simsdesperate escribió:
- Al parecer las bragas estan de moda

EDITADO Te he tenido que editar el enlace porque no está permitido poner enlaces externos al foro y web  , aunque sea amazon  En el foro no está permitido poner links externos a páginas que no sean fiables. Las condiciones de uso del foro y de los navegadores nos hacen responsables de esos contenidos y nos repercute si dichas páginas son inadeacuadas. Por favor, lee las normas antes de seguir posteando en el foro. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lo que se publica ahora deja mucho que desear  , la verdad que si las cosas son como dicen las sinopsis, portadas o títulos, paro el carro y me bajo de la romántica  ... o sigo leyendo viejunas, me hago bilingüe y me mudo a la lectura en inglés, que hay más variedad y buenas historias que me estoy perdiendo  . SALUDOS  _________________ El conde desnudo de Sally Mackenzie
|
|
 | |
patricia903 Psíquica


Mensajes : 225 Localización : Argentina Empleo/Ocios : Estudiante Inscripción : 17/07/2015
 | Tema: Re: ¡¡Títulos que dan hablar!! Vie 9 Mar 2018 - 17:28 | |
| La verdad es que hace mucho que no voy por una librería, practicamente desde que empezo a ponerse de moda libros estilo Grey, y pareciera que todo lo que traen a mi provincia sea esa temática, por lo que no encuentro nada interesante.  |
|
 | |
DeWitt30 Primale de la raza


Mensajes : 703 Inscripción : 24/02/2011
 | |
 | |
wild fire ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Mensajes : 1916 Edad : 45 Localización : En lo profundo del bosque Empleo/Ocios : lectora.pintora. escritora. Humor : Grimm- Wesen Inscripción : 24/03/2017
 | |
 | |
DaMa Cazadora de la orden secreta


Mensajes : 14299 Edad : 39 Localización : En Val Hall Humor : Ácido Inscripción : 09/06/2010
 | |
 | |
Contenido patrocinado
 | |
 | |
| ¡¡Títulos que dan hablar!! | |
|