Bossman - Vi Keeland


Género: Contemporáneo, Erótico
Publicación: 9 noviembre 2017
Editorial / Sello: Roca Editorial / Terciopelo
Serie: Independiente

Más información


Sinopsis

La primera vez que conocí a Chase Parker no tuve exactamente una buena impresión. Yo estaba escondida en el pasillo del baño de un restaurante, enviando un mensaje a mi mejor amiga para que me salvara de la horrible cita que estaba teniendo. Él oyó y me dijo que era una perra, luego me ofreció un par de consejos para mis citas. Así que le dije que se ocupara de sus malditos asuntos, de su propia cita. No pude dejar de fijarme en Chase, alto, magnífico y arrogante, pero yo regresé a mi miserable cita. Cuando pasó junto a mi mesa me sonrió, yo vi a su sensual trasero volver a su cita. No pude evitar enviar miradas ocultas al idiota condescendiente al otro lado del salón del restaurante. Por supuesto, me atrapó en más de una ocasión, y me guiñó un ojo. De pronto, cuando el magnífico extraño y su súper sexy acompañante aparecieron en nuestra mesa, pensé que iba a delatarme. Pero en lugar de eso, fingió que nos conocíamos y se unió a nosotros, contando historias elaboradas y vergonzosas sobre nuestra falsa infancia. Mi cita de repente pasó de aburrida a extrañamente emocionante. Cuando terminó nos fuimos por caminos separados, pensé en él más de lo que jamás admitiría, aunque sabía que nunca volvería a verlo. Quiero decir, ¿cuáles eran las posibilidades de que lo volviera a encontrar en una ciudad con ocho millones de personas?

¿Cuáles eran las posibilidades de que un mes más tarde terminara siendo mi nuevo jefe sexy?

En Goodreads tiene muy buenas críticas, pero la traducción que ha hecho la editorial de la sinopsis me parece horrorosa 

SALUDOS

Gracias por la información

Alba_Turunen escribió:

En Goodreads tiene muy buenas críticas, pero la traducción que ha hecho la editorial de la sinopsis me parece horrorosa 

SALUDOS

Ummm... ¿te refieres a si tenía una cita? O tal vez no entendí que no le gustaba su cita, y que se quejaba de su cita, y que el extraño se puso ¿a hablar con su cita? No sé, ya no recuerdo qué pasaba en esa cita 

Simplemente que me parece mal traducida, como si las palabras y las frases no pegaran 

SALUDOS

gracias por la informacion