Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceWebGaleríaCalendarioFAQBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
Los posteadores más activos de la semana
DaMa
 
Maru_1348
 
Alba_Turunen
 
Alundra
 
mongi_87
 
Pepa
 
mirada
 
tormenta
 
Kattra
 
sombra
 
Los posteadores más activos del mes
mongi_87
 
Alba_Turunen
 
Alundra
 
Pepa
 
Kattra
 
Maru_1348
 
mirada
 
tormenta
 
smile91
 
sombra
 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 76 usuarios en línea: 6 Registrados, 0 Ocultos y 70 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

hinata, Maru_1348, merrick, mongi_87, Tauriel Pembroke, tormenta

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 322 el Mar 23 Abr 2013 - 21:29.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Mejores posteadores
Kattra
 
Alba_Turunen
 
Banshee
 
mongi_87
 
MAEC
 
Fantástica
 
Maryss28
 
mirada
 
Pepa
 
Inca
 
Miembros que empiezan más temas
MAEC
 
Pepa
 
mirada
 
Inca
 
Vesta
 
maryjane
 
Admin MAEC
 
Arwen
 
jade
 
Alba_Turunen
 
Editoriales

Tiendas On-Line


Comparte | .
 

 Sugerencia lecturas en inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Sugerencia lecturas en inglés Mar 12 Nov 2013 - 11:55

Hola chicas,

Estaba pensando algo que quizás iría muy bien para las que leéis en inglés y también para las que estamos empezando Juntar dedos 

¿Qué os parece abrir un post para compartir dudas sobre palabras, expresiones, slang....de cada subgénero?
Creo que nos iría muy bien para lanzarnos de una vez a la lectura y podríamos aprender mucho de las chicas que ya lo hacen.

No sé, es una idea que he tenido Juntar dedos  Así, no me sentiría tan sola en la aventura de leer en otro idioma acojonado acojonado acojonado 

Ya me comentaréis qué os parece Embarassed 

besito
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis


Femenino Mensajes : 22567
Edad : 46
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Mar 12 Nov 2013 - 12:56

Pues a mí me parece estupendo :perfecto: :perfecto: :perfecto: 
Yo suelo leer en el metro, intentaré acordarme de apuntármelo para comentarlo Wink Wink 

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 8:52

@Pepa escribió:
Pues a mí me parece estupendo :perfecto: :perfecto: :perfecto: 
Yo suelo leer en el metro, intentaré acordarme de apuntármelo para comentarlo Wink Wink 

Un besote
Yupy!! Yupy!! Yupy!!

A ver qué piensa el resto Juntar dedos Juntar dedos Juntar dedos
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos


Femenino Mensajes : 56987
Edad : 29
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Lectora compulsiva
Humor : Feliz
Inscripción : 31/03/2009

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 10:58

A mí me parece bien :perfecto:, claro que ahora mismo no participaría acojonado, estoy demasiado liada con muchas cosas acojonado ... quizás para cuando acabe el máster me ponga en serio con el inglés.

SALUDOS Wink

_________________
Leer  Si todo desapareciera de Anna Casanovas
Mis maromos románticos: Wulfric Bedwyn - Phury - Cadeon Woede - Declan Chase - Drustan MacKeltar (y Boo)
Volver arriba Ir abajo
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 11:02

@Alba_Turunen escribió:
A mí me parece bien :perfecto:, claro que ahora mismo no participaría acojonado, estoy demasiado liada con muchas cosas acojonado ... quizás para cuando acabe el máster me ponga en serio con el inglés.

SALUDOS Wink
Ok!!!! Excitación Excitación Excitación

A ver qué dice el resto...pero, puedo abrir el post a ver si se van animando a participar Wink

¿Dónde puedo abrirlo? No sé
Volver arriba Ir abajo
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8667
Edad : 101
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 19:29

Me parece genial. En el foro de los inmortales recuerdo haber tenido varios debatoes sobre palabras en inglés que se tradujeron mal.
A ver dónde lo pones... que no esté muy escondido, por fa.
Volver arriba Ir abajo
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 19:39

Jiji Jiji Jiji  Había pensado ponerlo en el foro general de novela romántica, pero...a ver si alguna mode me da otra idea o le parece bien No sé
Volver arriba Ir abajo
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8667
Edad : 101
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 22:54

Yo metería el de lo acentos en Estilos -lo de las tildes me interesa mucho y ahora me entero de que hay un tema así rulando por ahí-. T_T 

Cuando decidáis dónde va el de las traducciones, decidlo aquí, please, que tb me llama mucho.
Volver arriba Ir abajo
DeDanna
Ave César, las que van a sufrir te saludan
Ave César, las que van a sufrir te saludan


Femenino Mensajes : 18198
Edad : 96
Localización : El sofá
Empleo/Ocios : El Mal
Humor : Sarcástico, por supuesto.
Inscripción : 01/08/2011

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 23:00

Vale, entendí "acento" como "tilde" ^^º No, el sitio de eso es desvaríos, claro No sé

Cada cosa tiene su sitio, incluso este debate Jiji
Volver arriba Ir abajo
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8667
Edad : 101
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 23:00

Ah, yo tb pensé que era acentos de tildes. Bueno, con el tiempo seguro que iremos abriendo más temas ortográficos en el nuevo foro. 

Ainss, el de los acentos de hablar suena guay. Me tengo que pasear más por el foro.

Por cierto, ¡¡qué traumático puede ser encontrar un lugar para poner un tema!! :jajaja: :jajaja: :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
Admin MAEC
Oráculo
Oráculo


Mensajes : 2497
Edad : 8
Inscripción : 17/02/2008

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Miér 13 Nov 2013 - 23:54

En principio, un tema sobre traducción de expresiones y cosas así, debería ir en Desvaríos. Porque puede acabar siendo para todo tipo de cosas que te encuentres en general y quieras saber qué traducción darle.

Pero si lo queréis tener más accesible en otro foro menos dinámico, sería Romántica general. A fin de cuentas, lo que queréis es encontrar solución a frases que no sabéis como traducir dentro de un libro y contexto romántico.
Volver arriba Ir abajo
http://www.cazadorasdelromance.com
ADRIANADEC
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Soy sonámbula: Escribo también dormida


Femenino Mensajes : 4843
Edad : 35
Localización : Uruguay
Empleo/Ocios : Esposa, mamá y lectora
Humor : Estupendo,gracias
Inscripción : 16/10/2012

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Jue 14 Nov 2013 - 2:42

Me parece genial que haya un post con palabras que no podamos traducir, he leído varios libros paranormales en inglés y tienen una palabras que no pude darme cuenta, me voy a anotar algunas y las comento en el post :perfecto: :perfecto: :perfecto: :perfecto: :perfecto:
Volver arriba Ir abajo
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Jue 14 Nov 2013 - 9:36

Bueeeeeeeno, veo que ya tenemos "colocado" el post!!! Excitación Excitación Excitación 

A parte de los diccionarios "de toda la vida" , ¿qué webs o apps utilizáis para traducir?

A mi me va muy bien el Word Reference y también tengo la app en el móvil Wink
Volver arriba Ir abajo
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8667
Edad : 101
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Jue 14 Nov 2013 - 16:12

Tb soy una fiel del Word Reference. Lo uso para todo: traducciones de otros idiomas, definiciones, sinónimos... Si no me aclaro con el significado de la palabra, uso el traductor de Google pero este no suele ser muy fiable que digamos.
Volver arriba Ir abajo
mongi_87
Charlas para la aceptación
Charlas para la aceptación


Femenino Mensajes : 38558
Edad : 29
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Jue 14 Nov 2013 - 19:18

Yo uso el Word y el Lingüe :perfecto:

_________________
Ryodan & Jericho Barrons & Lor -  Dmitri - Revhenge & Lassiter - Shazam* 
Inuyasha & Sesshomaru - Riddick - Khal Drogo - Jon Nieve - Kirara*
SI QUIERES RECUPERAR TU FIRMA APÚNTATE AQUÍ
Volver arriba Ir abajo
En línea
Vero77
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!


Femenino Mensajes : 2659
Edad : 39
Inscripción : 19/07/2013

MensajeTema: Re: Sugerencia lecturas en inglés Vie 15 Nov 2013 - 9:58

@Sasha escribió:
Tb soy una fiel del Word Reference. Lo uso para todo: traducciones de otros idiomas, definiciones, sinónimos... Si no me aclaro con el significado de la palabra, uso el traductor de Google pero este no suele ser muy fiable que digamos.
Sí, yo tampoco me fio del traductor de Google ¬_¬º 
@mongi_87 escribió:
Yo uso el Word y el Lingüe :perfecto:
¿Lingüe? tomo nota Wink
Volver arriba Ir abajo
 

Sugerencia lecturas en inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» SONETO INGLÉS - (Soneto inglés endecasílabo - Luis Pérez)
» LECTURAS TÉCNICAS
» COMPARTIENDO LECTURAS MUY INTERESANTES
» Ayuda: Traducción instrucciones en inglés C12F
» GRITOS DE MI ALMA. Soneto inglés.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Cazadoras de Novelas Románticas :: Novelas románticas en general-