08/02/11

1.- As she came out of the darkness by her grave, she took a halting breath and nearly sobbed. There he was in the flesh. Her boss. Her colleague. The one she’d left behind. And he was standing over a black headstone that had her name carved in its face.

1.- Cuando ella salió de la oscuridad de su tumba, tomó aire entrecortadamente y casi sollozando. Allí estaba él en persona. Su jefe. Su colega. El que había dejado atrás. Y estaba de pie junto a una negra lápida que tenía su nombre esculpido.


09/02/11

2.- Scanning the inside of the club, he put his f*** filter on and began weeding through the women and the men and the couples. There was one and only one reason he’d come here, and it was the same for the other Goths in the place. This was not for a relationship. This was not even for companionship. This was all about the in and out... (Who is it? -J.R.)


2.- Escudriñando el interior del club, se puso el j****** filtro y empezó a descartar entre las mujeres, los hombres y las parejas. Había una única razón por la que estaba allí, y era la misma que para el resto de los góticos que se encontraban en ese lugar. Y no era buscando una relación. Ni siquiera era por compañía. Era todo por los pormenores…. (¿Quién es? – J.R.)

Respuesta:

Spoiler:

10/02/11

3.- This time he moaned deep in his throat as he lowered the candle tip—because he knew what was coming. More moaning. More wax. A loud curse that was followed by another hiss. There was no need to go pneumatic. The pain was enough...


3.- Esta vez él gimió profundamente desde su garganta mientras bajaba la punta de la vela - porque sabía que era lo que venía a continuación. Mas gemidos. Mas cera. Una fuerte maldición seguida de otro silbido. El dolor era suficiente...

Respuesta:

Spoiler:

11/02/11

4.- I am . . . absolutely destroyed at the loss.

4.- Estoy. . . totalmente destruido por la pérdida.

Respuesta:

Spoiler:

12/02/11

5.- Inch by inch, he separated the tripart weave, the waves both slick and clinging. And because he was a bast**d, all he could think about was the sh** all over his bare chest . . . his abs . . . his co**— “That’s far enough,” she said.

5.- Centímetro a centímetro, separó el entretejido, las ondas estaban tanto resbaladizas como pegadas al cuerpo. Y porque él era un hijo d*** y lo único en lo que podía pensar era en *** en todo su pecho desnudo... en sus abdominales ... en su po*** - "Eso es más que suficiente" dijo ella.

Respuesta:

Spoiler:

13/02/11

6.- His father rode up to him and smiled with a vicious edge. “Mayhap afterward we shall enjoy the fruits of the gardens herein.”


6.- Su padre se montó sobre él y sonrió con un toque vicioso. "Quizás después nos divertiremos aquí con las frutas de los jardines "

Respuesta:

Spoiler:

14/02/11

7.-“You want me,” she drawled when they were face-to- face.
“Yeah. Hell, yeah.” His hands grabbed her waist and pulled her in tight, and then he cupped her hips and held her against him. “Gimme your mouth.”

7.- "Tú me quieres", dijo ella arrastrando las palabras cuando estuvieron frente a frente.
"Sí. Demonios, sí". Sus manos agarraron su cintura y tiró de ella firmemente, y entonces tomó sus caderas y la sujetó contra él. "Dame tu boca" "

Respuesta:

Spoiler:

15/02/11

8.- “Yup.” Butch grinned and raised his glass. “You want another round.”
“You bet your balls.”

8.- "Sí". Butch sonrió abiertamente y levantó su copa. "Tú quieres otro asalto"
"Apuesta tus pelotas"

Respuesta:

Spoiler:

16/02/11

9.- When he took his palms away, there was a slickness left behind, one that he refused to think too much about.
“I’m in love,” he said hoarsely. “With someone else. That’s why.”


9.- Cuando él quitó las palmas de sus manos, había dejado atrás los trucos (falta de sinceridad), algo sobre lo que se negó a pensar demasiado.
"Estoy enamorado", dijo con voz ronca. "De otra persona. Esa es la razón."

Respuesta:

Spoiler:

17/02/11

10.- He was utterly empty, to the point where he was curious where the ambulation routine was coming from, because he sure as f**k wasn’t doing anything consciously.
Stopping and staring across the sluggish, stinking waters of the Hudson, he laughed cold and hard.

10.- Él estaba totalmente vacío, hasta el punto en el que era curioso hasta dónde estaba llegando la rutina, porque él estaba seguro como de *** que no estaba haciendo nada conscientemente.
Detenido y mirando fijamente a través de las tranquilas y fétidas aguas del Hudson, rió fría y duramente.

Respuesta:

Spoiler:

18/02/11

11.- “I would do anything for you. Anything.”
With that, he pushed his way out . . . and as the door eased shut, she realized that I love you could indeed be said without actually uttering the phrase. Actions did mean more than words.

11.- "Haría cualquier cosa por tí. Cualquiera"
Con esto, se dirigió a seguir su camino... y la puerta se cerró sin brusquedad, ella se dio cuenta que te quiero podría incluso decirse sin llegar a pronunciar la frase. Las acciones decían más que las palabras.

Respuesta:

Spoiler:

19/02/11

12.- “Are you just going to watch, true?”.

12.- Sólo vas a ver, ¿verdad?

Respuesta:

Spoiler:

20/02/11

13.-Blay smoothed the duvet over his chest. A couple of times. “Do I . . . please you.”

13.- Blay alisó el edredón por encima de su pecho. Un par de veces. "¿Yo...? por favor tú"

Respuesta:

Spoiler:

Mizar, como siempre que empiezan la cuenta atrás para la venta del libro, ponemos en un hilo diferente las citas.

Te separé tu mensaje y lo he puesto como Post-it para tenerlo bien identificado.

Sólo una cosita Sugiero no poner comentarios en el mensaje inicial, para evitar confusiones.



EDITO: Ward llevaba sin escribir nada en su foro desde hace más de un mes, así que no estaba atenta.

¡¡¡Gracias Mizar!!!

Se me olvidó decir: creo que es Jane cuando va a buscar a Manny

mirada escribió:

Se me olvidó decir: creo que es Jane cuando va a buscar a Manny

Ah, vale, ahora si que lo entiendo más

DIOSSSSSSS!!!!!!!!! pues si que empezamos bien!!!

Van a ser 10 frases sobre Manny ¡y las está poniendo en el Facebook!

Con razón no están en el foro las frases

Voy a cambiar el título del hilo porque las está poniendo para que conozcamos al personaje.



EDITO: Ward escribió poco después de la primera frase que V le ha dicho que no deberían ser sólo 10 días sobre Manny y si a alguien le sorprendía

Spoiler:

Nueva frase del día, aunque ahora ha decidido que hay que adivinar a quién se refieren las líneas que postea.

En este segundo día, casi todas apuestan por Quinn. ¿Y vosotras?



PS: Mizar, si crees que la traducción no está bien, por favor, siéntete libre para corregirla

en eso estaba, creo que nos hemos cruzado poniéndola porque estaba reeditándome y tú has editado sobre algún editado, no pasa nada

Qué cosas más raras ocurren.

Yo la verdad creo que es Manny (los acabo de ver en Facebook, jejeje) si me preguntas creo que Qhuinn con lo del Asthrux... lo tiene currado para ir solito... y la otra opcion que sugirieron en el post de Ward que fue Trez no mas lo dudo tambien... quiero decir el y IAm son como dos caras de una moneda, nunca he visto que se separen...
Si me preguntas Manny encajaria, el esta despechado y dolido por lo de Jane, que haria ya aproximadamente un año mas o menos de lo suyo, perfectamente puede ir por ese camino

Diossssssssssssssss no había visto este post!!!!!, quiero más!!!!!

Que ilusión se acerca el gran día

Pues por lo de la frase yo diría igual que Eureni, que podría ser Manny, porque me parece que su sufrimiento después de la desaparición de Jane podría hacerle comportarse así, y ademas no olvidemos que tiene genes de vampiro y al no sentirse a si mismo encajar en la sociedad, va y se mezcla con gente que solo busca "entretenimiento" y que no se conocen de nada.

Spoiler:

clau escribió:

Spoiler:

Spoiler:

Ah son susposiciones...vale Yo opino igual, pero pensé que ya era seguro que era así, que lo había dicho en algún lugar

Pues como sino, si es hermano *o pariente* de Butch

La primera está claro que es Jane hablando de Manny. Es más, tengo la sensación de que Jane está teniendo un sueño en el que ve a Manny cerca de su propia tumba (de ahí que diga que tiene su nombre grabado) si es que el amor es lo que tiene, que todo se pega y ahora Jane también tiene sueños premonitorios

Y sobre la segunda, la sensación que he tenido es que era Murhder buscando a Xehx en un bar de góticos a su llegada a Cadwell. Y seguro que ese nuevo bar lo llevan las Sombras y será cuando Murhder se entere que ella está emparejada

Vaya esa es una buena teoria, megumi, pero no se... todo eso del dentro y fuera, no me suena a esa situacion...
Y sobre Jane, estoy segura que esa es la escena precedente al comienzo del fragmento que salio en Crave (si recuerdas que Manny dijo que ella habia salido de las sombras con un "hola que tal" ) estoy casi segura de que es eso

Eureni escribió:

Vaya esa es una buena teoria, megumi, pero no se... todo eso del dentro y fuera, no me suena a esa situacion...
Y sobre Jane, estoy segura que esa es la escena precedente al comienzo del fragmento que salio en Crave (si recuerdas que Manny dijo que ella habia salido de las sombras con un "hola que tal" ) estoy casi segura de que es eso

Cierto, es la escena que salió en Crave, que él está visitando la tumba de ella y ella casi lo mata de un infarto

"hola que tal"
"Bien, aquí viendo tu tumba un rato"

megumi escribió:

La primera está claro que es Jane hablando de Manny. Es más, tengo la sensación de que Jane está teniendo un sueño en el que ve a Manny cerca de su propia tumba (de ahí que diga que tiene su nombre grabado) si es que el amor es lo que tiene, que todo se pega y ahora Jane también tiene sueños premonitorios

Y sobre la segunda, la sensación que he tenido es que era Murhder buscando a Xehx en un bar de góticos a su llegada a Cadwell. Y seguro que ese nuevo bar lo llevan las Sombras y será cuando Murhder se entere que ella está emparejada

Pero Jane tiene algo, en un momento (si no me equivoco) se acuerda de que tuvo un sueño en el que se accidentaba.... no me acuerdo muy bien como venia la mano pero lo que si me acuerdo es que se cumple y tiene un accidente con el coche

Confirmado por J.R. Ward que la cita de ayer pertenece a...

Spoiler:

siIIIIIIIIII...
Y la nueva me la juego que es de V, solo el es tan tremendamente

Sip, yo también voto por V algo de sexo salvaje con Jane para olvidarse del bastardo de Manello acercándose a su hermana