Alguna de las que entiende ingles me podría decir como se traduce BAD MOON RISING?? es que no tengo ni idea de lo que significa, y solo se que la primera palabra es malo y la segunda luna pero de eso no saco nada...

Conociendo a las editoriales españolas y su habilidad para sacarse títulos de la manga...seguro que ponen la cosa más absurda del mundo

Inca escribió:

Julia_9 escribió:

YO pienso q seria "LA CRECIENTE LUNA MALVADA"

No puede ser "Malvada" porque en ingles es EVIL

pues "la creciente luna mala"

Pero vamos, que también podrían no complicarse la vida y directamente no traducir el título es que se traduzca como se traduzca el título suena horrible y un título horrible es una caida en picado en ventas.

Por mi que lo dejen como está que hoy en día todos nos manejamos medianamente con el ingles

Yo creo que Creciente Luna Llena se oye mejor, pero como el titulo en ingles ... nada :\

desde luego en ingles no suena nada mal!!

Es que creo que siempre pensamos que lo que está escrito en otro idioma suena mejor en otros que en el propio español. Por eso a la hora de componer las canciones de mi grupo prefiero hacerlo en inglés que en español, porque en español no me gusta como suena.

SALUDOS

Alba_Turunen escribió:

Es que creo que siempre pensamos que lo que está escrito en otro idioma suena mejor en otros que en el propio español. Por eso a la hora de componer las canciones de mi grupo prefiero hacerlo en inglés que en español, porque en español no me gusta como suena.

SALUDOS

IDEM

Weirdstuffofcaroline escribió:

Alba_Turunen escribió:

Es que creo que siempre pensamos que lo que está escrito en otro idioma suena mejor en otros que en el propio español. Por eso a la hora de componer las canciones de mi grupo prefiero hacerlo en inglés que en español, porque en español no me gusta como suena.

SALUDOS

IDEM

No soy la única que piensa así!!! Cuando me preguntan que porqué escribo las letras en inglés o porque solo canto en inglés es que sinceramente lo digo ¡no me gusta como suena en español!!!!

SALUDOS

Alba_Turunen escribió:

No soy la única que piensa así!!! Cuando me preguntan que porqué escribo las letras en inglés o porque solo canto en inglés es que sinceramente lo digo ¡no me gusta como suena en español!!!!

SALUDOS

Ufff, creeme cuando te digo que he tenido bastantes problemas con esto, tantas críticas de parte de mis compañeros en la escuela... que bfff... por eso amí también me ha sorprendido que alguien más pensara lo mismo que yo

Pero no me mal interpreten, me gusta el español como mi idioma, pero sinceramente cuando pronuncio o escribo palabras en Inglés, la mayoría de las veces me suenan muuucho mejor que en español :\ el por qué, no lo sé...

Reina Negra escribió:

yo me uno al club!! me pasa lo mismo, m gusta mas las canciones n ingles, nose suenan mejor