1ro en ingles:


“Xhex?” Doc Jane’s voice came from over on the left. “I’m going to give you a sedative—”



“No drugs!” The answer leaped out of her mouth. “I’d rather be terrified . . . than helpless. . . .”



Her breath was painfully short, and each impotent draw of her rib cage convinced her as nothing else could that life was about suffering more than it was about joy. There had been too many of these moments, too many times the pain and fear took over, too many dark shadows that didn’t just lurk, but sucked out all the illumination from the night in which she existed.



“Let me go . . . let me go away. . . .” When John’s eyes went wide, she realized that she’d found one of his knives, unsheathed it, and was trying to put it in his palm. “Please let me go . . . I don’t want to be here anymore . . . put me out forever, please. . . .”



Lot of frozen bodies around her and the lack of movement refocused her a little. Rhage and Mary were in the corner. Rehv was there. Vishous and Zsadist. No one was speaking or budging an inch. John took the dagger from her hand and the removal was what made her cry. Because he wasn’t going to use it. Not on her. Not now . . . not ever.



And she lacked the strength to do it herself.












Traducción... o intento de...jaj





“Xhex?” La voz de Doc Jane vino del lado izquierdo. “Te voy a dar un sedante—”



“Drogas no!” La respuesta salio de su boca. “Prefiero estar aterrorizada. . . que sin indefensa. . . .”



Su respiración era dolorosamente corta, y cada impotente inhalación la convencía mas que nada de que la vida se trataba mas de sufrir que de ser feliz. Había pasado por tantos de estos momentos; tantas veces el dolor y el miedo se habían apoderaban de ella, tantas sombras que no solo estaban al acecho si no que aspiraban toda la iluminación de la noche en la que ella existía.



“Déjame ir . . . Déjame ir . . . .” Cuando los ojos de John se abrieron completamente, ella se dio cuenta que había encontrado uno de sus cuchillos, sacado del protector, y que estaba tratando de ponerlo en su palma. “Porfavor déjame ir . . . Ya no quiero estar aquí . . . sácame de aquí para siempre, porfavor. . . .”



Muchos cuerpos se congelaron alrededor suyo y la falta de movimiento la enfoco un poco. Rhage y Mary estaban en la esquina. Rehv estaba allí. Vishous y Zsadist. Nadie hablaba o se movía una pulgada. John quito la daga de su mano y esto la hizo llorar. Porque el no iba a usarla. No en ella. No ahora . . . ni nunca.



Y le faltaban las fuerzas para hacerlo ella misma.

Porque durante meses, médicos humanos hicieron experimentos con ella.

...los cabrones de los Symphath (su propia familia) la "vendieron" para hacer que los medicos humanos hicieran experimentos con ella ... la pobre ha sido cautiva 3 veces ... Que se haga un bañito de ruda a ver si no hay una 4º

nunca mejor dicho

Felicidades Aura!!!

Gracias Ire