JR WARD

LOLOL I have to chime in here- this is actually a prime Rhage moment in the book- John's hurt and he's insisting on continuing to fight. He's all f*** off, I'm going even though I'm shot-

So Hollywood saunters over:

Rhage stepped in front of him. "Hey, hi! How are you?" Hollywood stuck his hand out. "I'd like to introduce myself. I'm the piece of meat that's going to force you headfirst into your buddy Qhuinn's Hummer as soon as it gets here. Just figured I'd introduce myself before I rope your ass and throw you over my shoulder like a bag of sand."

John glared at the guy. Not going anywhere.

Rhage smiled, his incredible beauty looking like something heaven sent. But that was just the external shit. Internally, he was straight from hell- in this situation. "sorry, wrong answer."

I'm fine-

That piece of shit, motherfucker, cocksucking son of a bitch actually ducked forward, grabbed John on the wound, and squeezed the bullet's new home.


LOLOLOL So yeah, that's what led up to it lolol

And here's Rhage's why moment afterward:

Rhage's voice was no longer teasing. "You want to reason with him? Good luck. And if you think any slayer would do differently, you've got your head wedged. There's an obvious circular hole in the front of his leathers and he walks with a limp. Any half-wit asswipe's going to know what his weakness is. Plus he smells like fresh blood."

The rat bastard probably had a point, but Christ on a crutch...

JR WARD

Tengo que meterme en la conversación - en realidad se trata de un momento estelar de Rhage en el libro - John está herido e insiste en continuar luchando. Está totalmente j****o, I'm going even though I'm shot-¹

Así que Hollywood se pasea tranquilo por allí:

Rhage se puso delante de él. "Hey, ¡hola! ¿Cómo estás?" Hollywood movió la mano de una manera obvia. "Me gustaría presentarme. Soy el trozo de carne que va a obligarte a meterte de cabeza en el Hummer de tu amigo Qhuinn tan pronto como llegue. Simplemente me imaginé que debía presentarme antes de que te agarre por el culo y te lance por encima de mi hombro como un saco de arena."

John lo fulminó con la mirada. "No voy a ningún sitio."

Rhage sonrió, su increídble belleza parecía algo venido del cielo. Pero ése era sólo la mierda exterior. Internamente, venía directo del infierno- en esta situación. "Perdón, respuesta errónea."

"Estoy bien-"

Ese pedazo de mierda, hijo de puta, lamepollas hijo de puta cogió y se agachó, agarró a John de la herida, y estrujó el nuevo hogar de la bala.


Bueno, sí, that's what led up to it¹

Y aquí tenemos el por qué Rhage lo hizo, después de todo:

La voz de Rhage ya no era burlona. "¿Quieres razonar con él? Buena suerte. Y si crees que cualquier asesino lo haría de fomra distinta, tienes la cabeza hecha un lío. Hay un obvio agujero redondo en la parte delantera de su pantalón de piel y camina cojeando. Cualquiera con media neurona sabrá cuál es su punto débil. Además de oler a sangre fresca."

Esa rata bastarda probablemente tenga razón, pero que jodienda...<sup>2


1</sup> No entiendo lo que quiere decir.
² Según encontré en un diccionario, es una expresión muy vulgar y poco usada fuera del Sur de USA.