Cazadoras del Romance
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceGaleríaÚltimas imágenesBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
» Libro parecido a Acuerdos Privados de Sherry Thomas
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 22:53 por rosaria

» ¿¿Qué estais leyendo esta semana??
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 15:03 por sagitariana

» Serie Empíreo - Rebecca Yarros
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 14:59 por Kattra

» Help
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 9:09 por vpernia

» Ayudaaaaa
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 5:44 por Aunathlyp

» Erótica victoriana
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeHoy a las 4:59 por cielomarina

» Me ausento pero volveré.
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeAyer a las 17:51 por SrtaClairande

» Novela gótica
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeAyer a las 17:50 por SrtaClairande

» Busco autor ✍️
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeAyer a las 12:54 por Gm

» Ayudaaaaa - ENCONTRADO - Remembering Zane - J.S. Wilsoncroft
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeAyer a las 11:10 por mongi_87

Los posteadores más activos de la semana
mongi_87
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
rosaria
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
cielomarina
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Kevaister
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Alundra
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Yopissss
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
romantica07
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
SrtaClairande
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Nanny
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Natalina
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Los posteadores más activos del mes
mongi_87
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Kevaister
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
rosaria
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Alundra
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
mirada
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Kattra
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
nibbler
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Banshee
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
sagitariana
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
SrtaClairande
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 384 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 383 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

rosaria

El record de usuarios en línea fue de 1414 durante el Mar 5 Dic 2023 - 20:36
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Miembros que empiezan más temas
Pepa
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
MAEC
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
mirada
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Inca
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Alundra
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Vesta
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
maryjane
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Admin MAEC
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Alba_Turunen
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
jade
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 I_vote10 
Tiendas On-Line


Comparte
 

 Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 30 ... 39  Siguiente
AutorMensaje
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 11:20

Alba_Turunen escribió:
MissCherry escribió:
Yo es que de lo que llevo de saga el único defecto que le he encontrado a Jamie, que me da bastante rabia es...

Spoiler:

Yo no considero a Jamie machista, esos arrebatos son propios de los hombres de esa época  No sé, son más sus virtudes que sus defectos, pero lo que sí pienso es que Jamie para ser un hombre del siglo XVIII es muy moderno y tolerante, cualquier otro no habría podido lidiar con lo que es Claire  No sé

monik escribió:
Pues yo encuentro tan perdonables o imperdonables los errores de él como de ella. Pero mi amor por Claire es épico :jajaja:

Exactamente  Sí . A mí es que me encantan ambos, entonces no puedo tomar partido ni por uno ni por otro, porque ninguno es nada sin el otro  Jiji . Por eso sufro cuando hay momentos en los que deben separarse una temporada  Berrinche Histeria

Cupcake escribió:
 Para vivir en los tiempos que Jamie vive y contándole Claire lo que le cuenta, demasiado abierto de mente es. Si de algo puede presumir Claire es de que ambos maridos la respetan y la tratan como igual, cosa que no podían decir la mayoría de las mujeres en aquellos tiempos.

Exacto  Sí . Frank tampoco fue un dechado de virtudes, pero cualquier hombre en su situación la habría abandonado. Lo que él intentó hacer con Brianna no estuvo bien  Juntar dedos (para mala suerte de Frank no se cumplió), pero creo que le dio toda la libertad y respeto que pudo.

SALUDOS  Wink

En lo de Brianna no entro que me caliento  furioso Jiji Pero siempre ha tratado a Claire con respeto, teniéndola en cuenta y no abrumado por la inteligencia de su mujer, sino alentándola. Eso es lo que percibí de él en Forastera, hablo de ese libro. Luego después la sigue respetando pero... Que no, que no entro  furioso Jiji

MissCherry escribió:
Ya, pero por ejemplo comentarios del estilo...

Spoiler:

Son los que siempre hacen que se me revuelva algo por dentro, pero como ya digo, entiendo que es parte del contexto y que provoca que te sumerjas más en la época y la situación en la que se encuentran Sí

Y comentando un poco sobre "Atrapada en el tiempo" Jiji ...

Spoiler:

Es que en esa parte la entiendo a ella y le entiendo a él. Ella por ser enfermera, del futuro, teniendo conocimientos que pueden salvar a la gente; y él porque su esposa para mucho tiempo fuera y eso es tiempo que no pasa con él. Pero Jamie no es machista para nada, al menos lo veo así  Emocionado

Alba_Turunen escribió:
Sobre Atrapada en el tiempo 

Spoiler:

SALUDOS  Wink

Como Alba, lee y ya verás como vas descubriendo cosas y todo encaja  Wink Roger es adorable  Emocionado
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 19:14

Ains os leo y me me pongo atacada Morderse uñas Jiji

Atrapada en el tiempo:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 20:55

MissCherry escribió:
Ains os leo y me me pongo atacada Morderse uñas Jiji

Atrapada en el tiempo:

:jajaja: :jajaja: :jajaja:  De mala suerte está lleno el libro  Wink
Volver arriba Ir abajo
monik
Cazadora de élite
Cazadora de élite
monik

Femenino Mensajes : 13830
Edad : 37
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeLun 2 Mar 2015 - 23:59

Yo no veo a Jamie más machista que cualquier hombre de su época. De hecho lo es bastante menos. Era una época dura: quemaban a una mujer si la consideraban bruja (y la mayoría de gente creía de verdad en esas cosas), clavaban la oreja de un niño en una picota o le cortaban la mano por robar una barra de pan, y castigaban con golpes a quién consideraban que había hecho algo mal (sea Jamie, Claire o mi tía la del pueblo.

Lo que me sorprende es que ponemos el grito en el cielo por una cosa y no por las demás. No me gustó nada lo que hizo Jamie, pero en el contexto de la época y la forma en que le educaron, lo veo absolutamente lógico. Recordad como se comporta el clan con ella.
Me parece más ilógico que Claire le perdone tan rápido siendo una mujer del s XX.

Lo que vengo a decir es que en esa época eran unos bárbaros en las Highlands (y muchos otros lugares). No me gusta nada, pero era la realidad.

Hay una escena creo que en Viajera
Spoiler:
¿Puedo preguntar qué le hizo Frank a Bree?
Volver arriba Ir abajo
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 10:30

monik escribió:
Yo no veo a Jamie más machista que cualquier hombre de su época. De hecho lo es bastante menos. Era una época dura: quemaban a una mujer si la consideraban bruja (y la mayoría de gente creía de verdad en esas cosas), clavaban la oreja de un niño en una picota o le cortaban la mano por robar una barra de pan, y castigaban con golpes a quién consideraban que había hecho algo mal (sea Jamie, Claire o mi tía la del pueblo.

Lo que me sorprende es que ponemos el grito en el cielo por una cosa y no por las demás. No me gustó nada lo que hizo Jamie, pero en el contexto de la época y la forma en que le educaron, lo veo absolutamente lógico. Recordad como se comporta el clan con ella.
Me parece más ilógico que Claire le perdone tan rápido siendo una mujer del s XX.

Lo que vengo a decir es que en esa época eran unos bárbaros en las Highlands (y muchos otros lugares). No me gusta nada, pero era la realidad.

Hay una escena creo que en Viajera
Spoiler:
¿Puedo preguntar qué le hizo Frank a Bree?

La verdad es que no veo nada en esta serie para poner el grito en el cielo. En cambio hay historias contemporáneas espantosas y a las mujeres parece gustarles y verlo bien. Me no entender  Jumm

No es que justifique lo que hace el clan con Claire pero también entiendo que una mujer extraña llega allí, inglesa y sabiendo más de la cuenta, y es comprensible que pensaran que era una espía. Y si no lo era, era otra cosa ya que se comportaba raro. Teniendo en cuenta la guerra entre escoceses e ingleses que actuaran así no es nada incomprensible. Pero luego la protegen de Black Jack. Punto a su favor.

En aquella época es lo que había. A nosotras nos disgusta y nos escandaliza pero es que era así, no podemos hacer nada. No es cuestión de justificar o no, pero disgustarnos sobre hechos del pasado no cambia nada  ^^º

En lo de Viajera
Spoiler:

Y lo de Frank a Bree...
Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos
Alba_Turunen

Femenino Mensajes : 64108
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 11:40

Aysss Cupcake  Berrinche ¿Por qué se lo dices? ¡Yo quería hacer sufrir a Monik por no leerse los libros!  Berrinche Histeria Crying or Very sad

Bueno, ahora se lo tengo que decir:

Spoiler:

SALUDOS  Wink

_________________
Leer Dame esta noche de Lisa Kleypas
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 1ysig4
Mis maromos de ficción: Superman - Batman - Elend Venture - Raistlin Majere - Jaime Lannister
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 12:28

mmm...no abrir spoilers...mmmm...concéntrate, Irene, no abras los spoilers Meditar Tu fuerza de voluntad es más fuerte que la tentación...( :jajaja: )

No, si no digo que sea super machista, simplemente es machista como lo eran todos los hombres de aquella época, como bien decís Sí También me pasa con libros de Mccarty, Lindsey y hasta alguno de Garwood, pero en el fondo sé que Jamie es muy tierno y bueno Emocionado Es como una naranja madura, naranjita por fuera y dulce por dentro enamorado :jajaja:
Y Monik, ya te vale, me has spoileado una parte del libro, ya que estas concrétame y dime en que libro y en que capitulo azotan a tu tia la del pueblo, que si no la curiosidad me mata Morderse uñas Surprised ( Jiji )

Definitivamente el titulo de la tercera parte de "Atrapada en el tiempo" estaba muy adecuado con el contenido ^^º
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMar 3 Mar 2015 - 12:45

Alba_Turunen escribió:
Aysss Cupcake  Berrinche ¿Por qué se lo dices? ¡Yo quería hacer sufrir a Monik por no leerse los libros!  Berrinche Histeria Crying or Very sad

Bueno, ahora se lo tengo que decir:

Spoiler:

SALUDOS  Wink

:jajaja: :jajaja: :jajaja:

¿No lo ha leído?
Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMiér 4 Mar 2015 - 11:09

Chicas, a ver si me podéis resolver una duda...A vosotras no os pasa que leyendo a veces notáis como que la traducción de estos libros esta mal? Que hay ciertas partes que la conversación entre ciertos personajes no tiene mucha coherencia o es confusa Question

El problema es que yo sufro de dislexia desde pequeñita y aunque tuve una logopeda, sigo teniendo ciertos defectos en la comprensión oral y escrita, entonces no sé si soy yo o es la traducción @_@ ¿Os pasa o el libro esta perfectamente traducido?
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
tomoe
¡¿Por qué no te callas?!
¡¿Por qué no te callas?!
tomoe

Mensajes : 2368
Inscripción : 23/03/2008

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMiér 4 Mar 2015 - 12:41

MissCherry escribió:
Chicas, a ver si me podéis resolver una duda...A vosotras no os pasa que leyendo a veces notáis como que la traducción de estos libros esta mal? Que hay ciertas partes que la conversación entre ciertos personajes no tiene mucha coherencia o es confusa Question

El problema es que yo sufro de dislexia desde pequeñita y aunque tuve una logopeda, sigo teniendo ciertos defectos en la comprensión oral y escrita, entonces no sé si soy yo o es la traducción @_@ ¿Os pasa o el libro esta perfectamente traducido?


En este caso me da que a lo mejor no es por tu dislexia, sino por las omisiones sin ton ni son que hicieron en las traducciones de Salamandra y Emecé Rodar ojos .
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMiér 4 Mar 2015 - 13:06

tomoe escribió:


En este caso me da que a lo mejor no es por tu dislexia, sino por las omisiones sin ton ni son que hicieron en las traducciones de Salamandra y Emecé Rodar ojos .

u_uº Menos mal, con este tema me suelo frustrar mucho porque desde siempre leo bastante para que cada día vaya a menos, pero es que hay partes en las que las respuestas de uno y de otro no tienen conexión, no sé explicarlo, es como dialogo incoherentes No sé Gracias, tomoe!
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
monik
Cazadora de élite
Cazadora de élite
monik

Femenino Mensajes : 13830
Edad : 37
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMiér 4 Mar 2015 - 20:36

Gracias Cupcake y Alba Wink  Solo he leído el primer libro pero me spoileé todos los demás muy bien spoileados y he leído trozos por los que sentía curiosidad (sé que a Alba le va a dar algo :jajaja:)

De hecho sabía casi todo lo que comentas en tu spoiler Alba menos
Spoiler:

MissCherry, si pongo spoiler del libro que estás leyendo te recomiendo que no lo abras Jiji  No sé en qué capítulo ocurre cada cosa Juntar dedos
Volver arriba Ir abajo
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeMiér 4 Mar 2015 - 22:14

MissCherry escribió:
tomoe escribió:


En este caso me da que a lo mejor no es por tu dislexia, sino por las omisiones sin ton ni son que hicieron en las traducciones de Salamandra y Emecé Rodar ojos .

u_uº Menos mal, con este tema me suelo frustrar mucho porque desde siempre leo bastante para que cada día vaya a menos, pero es que hay partes en las que las respuestas de uno y de otro no tienen conexión, no sé explicarlo, es como dialogo incoherentes No sé Gracias, tomoe!

Seguramente sea lo que dice Tomoe ya que muchas veces parece que aporrean los teclados y no se preocupan en corregir  :jajaja: Si quieres, y te acuerdas, cuando leas algo que no te cuadre ponlo aquí, indicando página, para confirmar y reírnos un rato de los sinsentidos de Salamandra y sus cortes  Jiji

monik escribió:
Gracias Cupcake y Alba Wink  Solo he leído el primer libro pero me spoileé todos los demás muy bien spoileados y he leído trozos por los que sentía curiosidad (sé que a Alba le va a dar algo :jajaja:)

De hecho sabía casi todo lo que comentas en tu spoiler Alba menos
Spoiler:

MissCherry, si pongo spoiler del libro que estás leyendo te recomiendo que no lo abras Jiji  No sé en qué capítulo ocurre cada cosa Juntar dedos

¡De nada! Osea que te estás leyendo los spoilers en lugar de los libros...  Jiji Pobre Alba, no le des esos disgustos  Laughing
Spoiler:


Última edición por Cupcake el Jue 5 Mar 2015 - 12:03, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos
Alba_Turunen

Femenino Mensajes : 64108
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeJue 5 Mar 2015 - 11:20

MissCherry escribió:

Definitivamente el titulo de la tercera parte de "Atrapada en el tiempo" estaba muy adecuado con el contenido ^^º

Siempre he oído muchas quejas por el título que le dieron al 2º libro en España  No sé , en inglés es Dragonfly in Amber... vamos Libélula en ámbar de toda la vida  No sé , y aunque bonito, creo que en España no habría resultado. A mí también me parece más adecuado Atrapada en el tiempo  No sé , viajó al pasado y allí se quedó  No sé (hasta cierto punto  ^^º), y no es un título feo, si no bastante acertado.

MissCherry escribió:
Chicas, a ver si me podéis resolver una duda...A vosotras no os pasa que leyendo a veces notáis como que la traducción de estos libros esta mal? Que hay ciertas partes que la conversación entre ciertos personajes no tiene mucha coherencia o es confusa Question

El problema es que yo sufro de dislexia desde pequeñita y aunque tuve una logopeda, sigo teniendo ciertos defectos en la comprensión oral y escrita, entonces no sé si soy yo o es la traducción @_@ ¿Os pasa o el libro esta perfectamente traducido?

No creo que seas tú Miss Cherry  Confusión , si no las pu*** omisiones y recortes que hizo la editorial cuando publicaron los primeros libros  ¬_¬º , en ellos tienes la sensación de que te falta algo. Ahora me toca empezar Viento y Cenizas, que ya por fin lo publicó Planeta y me toca ver si la traducción es buena  Pensar y no noto cosas extrañas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monik:

Spoiler:

SALUDOS  Wink

_________________
Leer Dame esta noche de Lisa Kleypas
Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 1ysig4
Mis maromos de ficción: Superman - Batman - Elend Venture - Raistlin Majere - Jaime Lannister
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeJue 5 Mar 2015 - 13:53

Estaré muy pendiente mientras leo y me apuntaré las partes que me chirríen para decíroslo Jiji
Alba, con tercera parte y el nombre me refería a la propia "Trecera Parte" del libro, o sea la que se titula "Mala suerte" :jajaja: :jajaja: Pero es cierto que lo del ambar no habría vendido aquí, como dice Jamie sobre sus votos matrimoniales en gaélico, al traducir las cosas ya no riman ni suenan bien Jiji
No te preocupes, Monik, que solo estoy abriendo los spoiler que son para mi por si las moscas acojonado Lo tuyo tiene delito, leerse un libro a spoilers, anda que... Me río de ti
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
monik
Cazadora de élite
Cazadora de élite
monik

Femenino Mensajes : 13830
Edad : 37
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeJue 5 Mar 2015 - 15:58

Gracias de nuevo Cupcake. Posiblemente no será la primera duda que os pregunte :jajaja:

Alba, yo también te quiero Laughing
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeVie 6 Mar 2015 - 15:23

SPOILERS: Atrapada en el tiempo:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeVie 6 Mar 2015 - 18:16

MissCherry escribió:
SPOILERS:

Exacto. No cuadran por...
Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeVie 6 Mar 2015 - 19:36

Cupcake escribió:
Exacto. No cuadran por...
Spoiler:

Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
monik
Cazadora de élite
Cazadora de élite
monik

Femenino Mensajes : 13830
Edad : 37
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeSáb 7 Mar 2015 - 0:24

Jamie y Claire tienen tendencia a culpar al otro de cosas que no son culpa suya en momentos de calentón. Sobre todo Claire Juntar dedos
Volver arriba Ir abajo
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeSáb 7 Mar 2015 - 10:01

MissCherry escribió:
Cupcake escribió:
Exacto. No cuadran por...
Spoiler:

Spoiler:

Pero...
Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeSáb 7 Mar 2015 - 13:00

Ya ves...

Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeSáb 7 Mar 2015 - 13:31

MissCherry escribió:
Ya ves...

Spoiler:

Jamie es maravilloso por todo lo que dices: su caballerosidad, educación, sentido de la justicia, honestidad... Es un dechado de virtudes que casan muy bien con sus fallos. Personaje entrañable y de los mejores que hay.

Los Randall:
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
MissCherry

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 30
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeSáb 7 Mar 2015 - 22:40

He terminado el libro...

Spoilers final Atrapada en el tiempo:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Cupcake
Elegida de la Escribana
Elegida de la Escribana
Cupcake

Femenino Mensajes : 577
Localización : Un lugar en el sur
Humor : Inconformista por naturaleza
Inscripción : 12/06/2012

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitimeDom 8 Mar 2015 - 11:33

MissCherry escribió:
He terminado el libro...

Spoilers final Atrapada en el tiempo:

Spoiler:
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Empty
MensajeTema: Re: Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon - Página 22 Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 

Serie Forastera Clarie y Jamie - Diana Gabaldon

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 22 de 39.Ir a la página : Precedente  1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 30 ... 39  Siguiente

 Temas similares

-
» Forastera de Diana Gabaldon
» Viajera - Diana Gabaldon
» La cruz ardiente - Diana Gabaldon
» Tambores de otoño - Diana Gabaldon
» Escrito con la sangre de mi corazón - Diana Gabaldon

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Cazadoras de Novelas Románticas :: Novelas históricas-