¿Podemos ver si podemos conseguir más datos?

ella se embarca ( ¿Por qué va a Japón?)  pero durante el viaje se  baña en una playa y aqui la ve el prot?  la rapta? estaba tambien en el barco? es un highlander? si es de un clan  es escocés. Exiliado porque? Un poquito mas de la historia?

creo que puede ser el  1° de la serie Kumashiro  El kimono escarlata de Christina Courtenay


 Hannah es una joven de diecisite años no muy apreciada por sus padres, dado que ellos solo tienen ojos para su hermana cuya belleza es a menudo resaltada en el libro. Su hermana tampoco es amable con ella, casi podríamos decir que la odia y que es feliz haciéndola sufrir. Cuando Hannah descubre que sus padres planean casarla con un hombre que casi podría ser su padre y que además tiene varios hijos, huye de casa y termina haciéndose pasar por hombre mientras viaja y trabaja en un barco. Más tarde conoce a Taro, un señor feudal japonés que se convertirá, más tarde, en el hombre de su vida.