Yo no aguanté y lo leí en inglés. Pero me apunto para una relectura.

Alba_Turunen escribió:

pricesa escribió:

Yo me lo reservo para el 1 de noviembre, que tengo puente.

Yo también   . Avisaré cuando se vaya acercando la fecha para votar en el club de lectura  

SALUDOS

Pues ya somos tres

OMG. El primero de los Ravenel me ha durado un dia ¡Y me ha dejado fatal con la historia de Rhys y Helen! Menos mal que ya está aquí su libro

 A mi me pasó lo mismo @Holly Woede , por eso recurrí al inglés.

Maru_1348 escribió:

 A mi me pasó lo mismo @Holly Woede , por eso recurrí al inglés.

Puff yo no me apaño tan bien con el inglés como para atreverme con él A ver si lo consigo pronto en español

Yo me espero al club del mes de Noviembre Lo empezaré el día 1, aprovechando el día de fiesta

Yo también me esperaré a Noviembre, que ya queda poquito y así no voy con tantas expectativas

Yo también me espero porque ya lo leí en inglés hace unos meses

 pues no está siendo lo que me esperaba. Llevo muy poquito porque lo estoy combinando con el de Noelia Amarillo 

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

Un besote

Me parto @Pepa ...

Yo no espero mucho, que ya he leído "malas" críticas

Otra qiue va a esperar y teniendo en cuenta que antes quiero leer el de la Guhrke seguro que al final hasta me gusta Si Kathleen sale poco hay mas posibilidades Que haga como la Lindsey con Rosslyn que la dejó en tierra mientras el resto se iba en barco

Acabo de mirar el que tengo en inglés y si usa esa palabra 

Pepa escribió:

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

kadesh escribió:

Acabo de mirar el que tengo en inglés y si usa esa palabra 

Ahora no podemos echarle la culpa a la traducción. Será que la Kleypas se nos ha pervertido

maryjane escribió:

Pepa escribió:

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

kadesh escribió:

Acabo de mirar el que tengo en inglés y si usa esa palabra 

Ahora no podemos echarle la culpa a la traducción. Será que la Kleypas se nos ha pervertido

Si es que a Rhys como que fino, fino, no se le veía ...

maryjane escribió:

Ahora no podemos echarle la culpa a la traducción. Será que la Kleypas se nos ha pervertido

Va a ser la interferencia de haber escrito entre medias dos series contemporáneas 

SALUDOS

Ness escribió:

maryjane escribió:

Pepa escribió:

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

kadesh escribió:

Acabo de mirar el que tengo en inglés y si usa esa palabra 

Ahora no podemos echarle la culpa a la traducción. Será que la Kleypas se nos ha pervertido

   

Si es que a Rhys como que fino, fino, no se le veía ...

de Rhys no digo nada, que  ya dice Joder... pero eso lo interpreto como que Kleypas quiere demostrar que NO es fino... pero lo de POLLA es en la narración y eso ya me cabrea... 
Y sí, será que se nos está modernizando y NO me gusta  

Sigo avanzando, pero por ahora ni fu ni fa 
Me esperaba otra trama 
Un besote

Pepa escribió:

 pues no está siendo lo que me esperaba. Llevo muy poquito porque lo estoy combinando con el de Noelia Amarillo 

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

Un besote

No me digas eso,estaba deseando leerlo porque el 1º me dejó con ganas de más

Hasta me da curiosidad que todo el mundo diga que no es la historia que habían imaginado

Yo ya estoy yendo cada vez con más bajas expectativas Tal vez es que con eso de que el período histórico es un poco más avanzado, se ha modernizado demasiado o es que en esa época ya se hablaba más así

Es que no es que entonces la gente no fuera grosera Lo malo es cuando el narrador usa esas palabras, que te deja un poco :anda:Yo de momento voy con mentalidad de una estrella, así no podrá ser peor

Jo, Pepa!! Ya no estoy tan animada como antes, gracias a ti.
Lo que haré es no leer ninguna opinión más, que me conozco, y luego lo leeré con desgana.
Eso sí, como dice maryjane, si Kathleen no sale mucho, seguro que me gustará más que el primero.

jade escribió:

Pepa escribió:

 pues no está siendo lo que me esperaba. Llevo muy poquito porque lo estoy combinando con el de Noelia Amarillo 

Pero me choca, lo siento, ver en una novela de Lisa Kleypas la palabra polla  ... y por ahora DOS veces 

@Monik habla así en el original? 

Un besote

No me digas eso,estaba deseando leerlo porque el 1º me dejó con ganas de más

Lo cierto es que hay muchas reseñas positivas así que quizás soy yo... y llevo muy poquito así que no puedo opinar mucho 

maryjane escribió:

Hasta me da curiosidad que todo el mundo diga que no es la historia que habían imaginado

Si, la pareja tiene mucho protagonismo en la novela anterior y termina de una forma muy concreta y no sé, yo me imaginaba otra novela...no esta y eso te descoloca
Ahora tengo que retomarlo que lo tengo en stand by... a ver si me engancha y me gusta el giro argumental... que no es tal giro ya que el otro es el que me había imaginado yo 

maryjane escribió:

Es que no es que entonces la gente no fuera grosera Lo malo es cuando el narrador usa esas palabras, que te deja un poco :anda:Yo de momento voy con mentalidad de una estrella, así no podrá ser peor

Estoy acostumbrada a leer esa palabra pero no es histórica... que son más usuales otras y jo.. lo juro cuando la he leído me he descolocado totalmente

pricesa escribió:

Jo, Pepa!! Ya no estoy tan animada como antes, gracias a ti.
Lo que haré es no leer ninguna opinión más, que me conozco, y luego lo leeré con desgana.
Eso sí, como dice maryjane, si Kathleen no sale mucho, seguro que me gustará más que el primero.

Llevo tan poco leído que no puedi decir si sale o no sale 

Pues por ahora lo he dejado en stand by, supongo que lo retomaré el domingo o mañana pero hoy no he leído nada
Tal fue el cabreo que cogí ayer con una escena muy concreta   qué cosa más fría por dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  dónde esta Lisa Kleypas 

No pierdo la esperanza que todo muchas hablan maravillas de él, así que espero que termine gustándome 

Un besote

Uy, uy, uy @Pepa ...no me congratula lo que leo

Menos mal que lo he dejado para el club de lectura y las penas compartidas parecen menos penas

Ness escribió:

Uy, uy, uy @Pepa ...no me congratula lo que leo

Menos mal que lo he dejado para el club de lectura y las penas compartidas parecen menos penas

llevo muy poco, en serio. Quizás luego el tema mejore 

Pero manda narices... polla en un histórico de Lisa Kleypas y pene en una novela de Noelia Amarillo.... qué está pasando 

Un besote