Aunque tambien tengo que confesar que me ha podido influir mucho la MALA traducción de Titania, que más que leer un libro parace que estaba haciendo un puñetero trabajo de investigación. Porque no suficiente con usar vocabulario en inglés (xq usar ton en vez de alta sociedad) Que vale que en el siglo XXI queda muy chick, pero no me veo yo a la gente del siglo XIX haciendolo, a ver si cuidan más la traduccion cuando el libro es de otra época)
Y lo que me ha matadoooo ya es que traduzcan el titulo del padre de Cathy como Barón de Paxton en lugar de Conde. Que cuando terminé de leer el libro anoche tuve que buscar el libro en inglés porque en mi simple mente no cabía que el padre fuese barón y el hijo vizconde, xq si es así, cuando mi padre muera prefiero quedarme con mi tutulo que es más importante. Y con mi bajo nivel de inglés me tuve que poner a buscarlo para conseguir dormir trankila.

En fin que estoy casi segura de que me ha influid bastante en mi opinión la traducción del libro. Por que la historia es buena y los perosnajes son buenos, pero aunque me ha gustado, no me ha llegado a enamorar...

Tampoco usan el milord y milady de toda la vida, cosa que me sacaba de quicio

La verdad es que después del libro anterior este es muyyyyyyyyyyyy lento. Lo que me ha dejado un poco a cuadro y mosqueado es que cuando se acuestan por el bien de ambos.... no había ni un poquito de sentimiento, no sé, me hubiese gustado ver algo más que una fría cópula como dice Moira. ¿No se supone que una vez se amaron? Debería haber quedado un poquito de ceniza al menos...

esa escena es fría de narices... además de inverosímil... vamos que si tienes tanto frío te levantas y empiezas a correr por la habitación   , o si quieres te desnudas y te das calor,.,... pero tampoco hay que llegar a "mayores" ...      

xq la ama con locura y la deseaba como un loco

Yo mucho deseo no vi en la escena     y creo que eso es algo que no se puede disimular     a mí me recordó a la escena de La perla secreta, que supongo y espero que hayas leído... si no vaya spoiler
No sé... por aquí con esa escena nos quedamos todas tiesas     

Joooo...es que a nadie se le ocurre ponerse a  con una dama en esas circunstancias para entrar en calor  Si se pudo poner "manos a la obra" es porque tanto frío no tenía, que si la cosa está tan mal hay no hay quien se mueva de ahí ...La otra opción era ponerse a correr y hacer ejercicio como "chalaos"  o incluso como dice Pepa desnudarse y darse calor, que para el caso igual de "arruinada" hubiera quedado Moira  

Luego después si que se llega a insinuar que fue la excusa para llevársela al huerto , pero si hubiera sido así podría haber sido un poco más...amoroso...¿no?   

Y estoy 100% de acuerdo con Ness.... ya no solo con el frío-alzamiento    sino con la "frialdad del tema"... que él ni se esfuerza un poco, sabiendo que ella no ha "catado" antes   

El frío-alzamiento

Un poco más de "achuchamiento" les hubiera hecho falta  

hay ciertos temas "físicos" que se han de arreglar antes...     a lo mejor él no tenía tanto frío