Q : the next archangel book be about Rafael and Elena again?
Será el siguiente libro de nuevo sobre Rafael y Elena?
A : No. I'm pretty certain the next book will feature (view spoiler). It may have a partially overlapping timeline with ARCHANGEL'S LEGION...
No. Estoy bastante segura de que el siguiente será sobre Ash y Janvier. Puede que se sobreponga parcialmente en el tiempo con ARCHANGEL´S LEGION, (os lo corto aqui para quienes no hayais leido el 5)

Q : Are Elena and Raphael going to be parents one day? I know Raphael expressed interest in Archangel's Consort
Van a ser Elena y Rafael padres algún día? Sé que Rafael expresó su interés en Archangel´s Consort
A : I think they'd both like to have children one day, but it won't be anytime soon at all. Angels live thousands upon thousands of years and Elena is a baby in angelic terms. She's still learning who she is, still making mistakes. She's not yet strong enough to protect her child (Of course she knows Raphael would protect their baby with every ounce of his power, but this is Elena. She needs to know she could be an equal partner in caring for their child).
Also, with the current unrest in the world, they wouldn't take the risk of bringing another innocent into it. This is a time of war and change and they're both in the middle of it.
Creo que ambos quieren tener niños algún día, pero no será en el futuro cercano. Los ángeles viven miles y miles de años y Elena es un bebé en términos angelicales. Está aún aprediendo quién es, cometiendo aún errores. No es suficientemente fuerte aún para proteger a su hijo (por supuesto sabe que Rafael le protegería con cada gramo de su ser, pero estamos hablando de Elena. Ella necesita saber que podría equipararse con su pareja en cuidar de su hijo).
Además, según está el mundo, ellos no correrían el riesgo de traer otra vida inocente a él. Es tiempo de guerra y cambio y ellos están en el medio de todo.

Q : Will Illium get his own book? Tendrá Illium su propio libro?
A : I would like to write about Illium, but he's not ready yet. As a writer, I can feel the rhythm of a character's life, and the rhythm of his hasn't yet hit the point where it's time for him to take center stage.
Me gustaría escribir sobre Illium, pero el aún no está preparado. Como escritora, puedo sentir el ritmo de la vida de un personaje, y su ritmo no ha alcanzado todavía el punto donde es el momento de tomar el escenario principal.

Q : Will jefferey and Raphael ever meet face to face or will the kill instinct in Raphael prevent that entirely?
Se enfrentarán cara a cara alguna vez Jeffrey y Rafael o el instinto asesino en Rafael le prevendrá de ello?
A : I'm pretty sure this would be too volatile a situation, so for right now, they can't meet.
Estoy segura que sería una situación demasiado volátil, así que por ahora, no se reunirán

Q : Will you write a book for each of the other archangels too?
Escribirás un libro por cada uno de los otros arcángeles?
A : They aren't the focus of the series, though I may write Elijah and Hannah's story at some stage.
No son el foco principal de la saga, aunque pueda que escriba la historia de Elijah y Hannah en algún momento

Q :Will Illium ascend to become an archangel anytime soon
Ascenderá Illium para convertirse en arcángel en un futuro cercano?
A : No, he's still quite young. Remember Raphael was the youngest archangel in known history, and he was a thousand years old at the time.
No, él es bastante joven todavía. Recordad que Rafel fué el arcángel más joven en la historia y él tenía mil años en aquel entonces.

Q : Venom, for the love of all things paranormal! Will he have a book, if no a book, heavy page time?
Venom, por el amor de todo lo paranormal!! Tendrá un libro, y si no, al menos algo más de protagonismo seriamente?
A : Uncertain as yet - we'll see when I start writing the next book as to whether he has a strong role to play.
No es seguro todavía, veremos cuando empiece a escribir el siguiente libro hasta que punto tendrá un papel importante que jugar o no.

Q : Who is the angel on the cusp of becoming an Archangel, I remember Raphael saying there was one but not who it was?
Quién es el ángel apunto de convertirse en Arcángel, recuerdo que Rafael comentó que había uno pero no quien era?
A : You haven't met this angel.
No le habeis conocido.

Q : Will we ever learn more about the Hummingbird? Sabremos alguna vez algo más sobre el Colibrí?
A : Yes, most likely in Illium's book when that happens.
Si, probablemente en el libro de Illium.

Q : Any plans for Aodhan and Illium to give them their HEA?? Pleeeease with a cherry on top
Algún plan para darles a Aodhan e Illium  su final feliz? Poooorfiiiiii
A : Illium - answered below. Same for Aodhan, Venom, and Naasir. It's not time yet for their stories. I really don't want to rush it - I feel I did Jason and Dmitri justice in their books. They were two very different books for two very different characters. I want to have that same feeling of rightness when I start to write the books for the remaining members of the Seven.
Illium, respondido antes. Lo mismo para Aodhan, Venom y Naasir. Aún no es tiempo para sus historias. Realmente no quiero acelerarlo; siento que hice justicia a Jason y Dmitri en sus libros. Fuero dos libros muy diferentes para dos personajes muy diferentes. Quiero tener esa misma sensación de idoneidad cuando empiece a escribir los libros para el resto de miembros de los Siete

Q : What do Venom and Aodhan smell like to Elena? As we know everyone else but not them.
Another one is will we ever find out about what happened to Aodhan to make him so adverse to touch?
A qué huelen Venom y Aodhan para Elena? Sabemos de todo el mundo menos de ellos. Otra más sería, alguna vez descubriremos qué le pasó a Aodhan para hacerle tan contrario al que le toquen?
A : Venom smells very wild to her senses - he's like Naasir, in that he's very "other". Aodhan is an angel so that's slightly different as Elena's angel-sense is still developing and erratic. It's really only Raphael she can "scent" all the time.
Venom huele muy salvaje para sus sentidos; es como Naasir, en lo que es muy "otra cosa". Aodhan es un ángel así que es levemente diferente ya que el sentido para oler a los ángeles de Elena aún está desarrollándose y es muy errático. Realmente es únicamente Rafael a quien ella puede "oler" todo el tiempo.

Aodhan suffered an extremely traumatic event roughly two hundred years ago. I think it's something that needs to come out in a book rather than in a Q&A, so you'll have to wait for that answer I'm afraid
Aodhan sufrío una experiencia extremadamente traumática hace unos 200 años. Creo que es algo que él necesita que aparezca en un libro más que en una ronda de P&R, así que tendreis que esperar a esa respuesta.

Q : This is a very scary question for us, fans: Is there a possibility of major character/s death on both the Psy-Changeling or Guild Hunter Series?
Esta es una pregunta terrorífica para nosotros los fans. Hay alguna posibilidad de que alguno de los personajes principales muera, tanto en la saga Psy o el Gremio?
A : To kill a major character would, I think, be a betrayal of my readers. For me, a hopeful ending is really important, and I don't think that could happen if a major character died.
I write about families (whether of blood, through pack, or via friendship) and such a death would equal the loss of a member of the family. That grief would permeate the entire book, and the rest of the series, because I'm not the kind of writer who can just forget such grief. I know the characters would continue to hurt and that hurt would color multiple books.
How could we ever have a happy ending in such circumstances? And I love the hope of a happy ending.
Matar a un personaje importante sería a mi parecer una traición hacia mis lectores. Para mí, un final esperanzador es muy importante y no creo que eso pudiera pasar si uno de ellos muere.
Escribo sobre familias (ya sea de sange, manada o amistad) y tal muerte sería igual que perder a un miembro de la familia. Ese dolor penetraría el libro entero y el resto de la saga porque no soy el tipo de escritor que simplemente puede olvidar tal pena. Sé que los personajes seguirían sufriendo y que ese dolor colorearía varios libros.
Como podemos tener un final feliz en tales circunstancias? Y amo la esperanza que da un final feliz.

Q : Will the story ever take us to a place where we get to see Raphael-Elena with all the seven with their mates??!
Nos llevará la historia alguna vez a un lugar donde podremos ver a Rafael y Elena con los Siete y sus parejas?
A : I guess it depends how long the series continues for!
Depende de por cuanto tiempo continue la saga!

Q : Does you have an idea on how many more books in this series? And/or how many more in the Psy-Changeling series?
Tienes idea de cúantos libros más habrá en esta saga? Y o cuantos más en los Psy?
A : I'm contracted to book #8 in this series, and book #14 in the Psy-Changeling series. I think both series have the potential for more books, so that's something I'll discuss with my publisher when we get to that point.
Estoy contratada hasta el libro 8 en esta saga y el libro 14 en los Psy. Creo que ambas tienen el potencial para más libros, así que eso es algo que discutiré con mi editor cuando lleguemos a ese punto.

Q : Will there be a civil war coming up amidst cadre? Habrá una guerra civil entre la Cadre?
A : There's already been one war, so another is very much a possibility. But as to when, that's an open question. It all depends on how the archangels' powers develop and whether some believe they can now eliminate or conquer the others (and also on their personalities).
Ya ha habido una, así que otra es muy posible. Pero hasta cuando, eso es una pregunta abierta. Depende de cómo los poderes de los arcángeles se desarrollen y si algunos cree que pueden ahora eliminar o conquistar a los otros (y también de sus personalidades)

Vivek