Sobre lo que comentas de las series en V.O, un consejo: déjate llevar Si paras el DVD para buscar cada palabra que no entiendes, o intentas leer un libro en inglés y te paras a buscar el diccionario por una sola palabra, pierdes el contexto y si pierdes el contexto, pierdes la oportunidad de que tu cabeza "cuadre" los datos y acabe deduciendo lo que quiere decir la frase Yo lo hacía así cuando mi inglés no era gran cosa y para mí es la mejor forma Puede que para ti no, pero no pierdes nada por probar Yo, de hecho, sigo haciéndolo porque veo las series en V.O sin subtítulos, y no las paro si me pierdo un par de palabras o una frase. Y cada vez me pierdo menos

Pues el problema con mi ingles, esta en el hecho que cada vez que quiero poner con ello.. me jod*n los profesores enviandome más tareas de las que ellos piensan que tengo tiempo. Juro que esos señores en especial uno, creen que no tenemos una mínima vida después de la universidad creen que vivimos, respiramos y soñamos por su materia cosa que me tiene cansada y eso que la materia me gustaba antes de verla con él. Ahora cuento las semanas, las horas, los minutos y segundos que faltan para terminar el año lectivo y nunca más tener que recibir clases con ÉL!!! Ya que por lo menos hasta donde veo, todo el mundo esta igual. Por culpa de este individuo he reducido mis horas de lecturas en español y las de ingles son casi nulas ya que puedo leer pero después de un rato me entra cargo de conciencia por tantos deberes acumulados , Así que ahora leo rápido, hago un resumen mental de lo que entendí y dejo apartado todo hasta tener días libres y como ya mismo viene vacaciones de navidad podre ponerme seria con algunas lecturas acumuladas de ingles

Ya, ya me tomo mis pastillas, ya

Haré lo que dices Danna, a ver si me va mejor, de todas formas me he visto las 10 temporadas de "Friends" en inglés porque en español casi me las de de memoria y no tuve que buscar muchas palabras, pero ahora estoy con "Las chicas Gilmore" y entre que no las he visto tanto como Friends y lo rápido que hablan en monólogos tan ácidos y complicados que tienen, me cuesta un montón. A ver si cojo práctica usando menos el diccionario

Prueba con algo con un inglés menos "problemático". Yo me tragué todo Game of thrones sin subtítulos y no tuve ningún problema Pero bueno, es que son todos actores británicos y tienen un inglés Cuando quise ver Sons of Anarchy me volví loca Entre que era yanki, que era casi todo slang, y que me distraía mucho con el prota ( ) necesitaba subtítulos por narices

Pues yo intente ver sin subtitulos todas las de piratas del caribe y me iba bien hasta que salia Orlando Bloon y trata con El señor de los anillos pero lo mismo aparece Orlando y mi cerebro deja de seguir todo proceso traductivo

Creo que tú y yo vamos a pelearnos muy pocas veces por un maromo, porque yo en Piratas sólo tengo ojos para Johnny Depp y en El Señor sólo tengo ojos para Viggo Mortenssen

Yo adoro a Deep pero quien me pierde es Bloom... y Vigoo me mate... y es muy... MUY pero estoy ORLANDOBRUTIZADA