|
Autor | Mensaje |
---|
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| Tema: Empezar a leer en inglés Lun 4 Nov 2019 - 10:03 | |
| Muy buenas¡¡¡ Después de retrasarlo mucho tiempo me he decidido a empezar a leer en inglés¡¡¡¡ Mi nivel era medio, ya irá por bajo. Pero estoy segura de que si doy con el libro adecuado me motivará a seguir adelante y es ahí donde os necesito. He mirado en internet varias guías y tutoriales de por donde empezar a leer en inglés pero no me convencen, prefiero vuestro criterio y guía que hasta ahora me ha ido genial. Necesito que me recomendéis algún libro que no sea muy extenso, que el lenguaje sea sencillo y que consideréis que es fácil de leer y por supuesto me da igual contexto pero sí que sea romántica, ya que es lo que más me motivará a terminar de leerlo. Muchas gracias de antemano. |
|
| |
Pepa Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Mensajes : 31972 Edad : 53 Localización : Barcelona Inscripción : 01/11/2010
| |
| |
sombra Cazadora consagrada
Mensajes : 12511 Edad : 31 Localización : Aquí y allí y en ninguna parte Empleo/Ocios : Sumergirme entre libros Humor : Siempre intentándolo Inscripción : 04/07/2012
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Lun 4 Nov 2019 - 20:33 | |
| Yo te iba a recomendar la misma autora que Pepa. Tal vez Teresa Medeiros también sea fácil de leer No la he leído en este idioma, pero sus historias son sencillas y sin mucho vocabulario raro, puede que te resulte más fácil. Y ya con un poquito más de nivel tal vez Lorraine Heath o Tessa Dare |
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Lun 4 Nov 2019 - 21:08 | |
| OK, tomo nota de Lisa Kleypas, creo que le voy a echar un vistazo a un historia corta que tiene "I will" o el de "The Devil In Winter" que me lo sé casi de memoria de haberlo leido varias veces Teresa Medeiros creo que la dejaré para un poquito más adelante. Gracias¡¡ |
|
| |
smile91 ¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2547 Edad : 32 Localización : Austenland Empleo/Ocios : Viajar a través de los libros. Inscripción : 19/06/2016
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Miér 6 Nov 2019 - 13:42 | |
| No te puedo decir un titulo en concreto,pero te recomiendo los libros que están ambientados en la actualidad,porque los históricos o de regencia suelen usar un vocabulario raro. Te recomiendo a Jodi Ellen Malpas,Saddie Matthews,Beth Kery... |
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| |
| |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64108 Edad : 36 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Sáb 9 Nov 2019 - 13:14 | |
| Yo estoy haciendo lo mismo, pero éste año con el curro, las opos, el novio, etc... me ha faltado tiempo para leer y sobre todo en inglés. Cuando he leído en inglés he empezado sobre todo con relatos cortos, creo que es lo mejor para empezar a motivarse, relatos de entre 60 y 100 páginas. En mi caso he empezado con Mary Balogh, si dominas la gramática no hay problema, y quizás para algo de vocabulario haga falta diccionario, pero imagino que eso con toda lectura; de todas formas recomiendo autoras británicas, creo que es más sencillo seguirlas. Y ahora que lo dices, creo que éstas navidades voy a leer un par de relatillos navideños para no perder el hábito. SALUDOS _________________ Dame esta noche de Lisa Kleypas
|
|
| |
sombra Cazadora consagrada
Mensajes : 12511 Edad : 31 Localización : Aquí y allí y en ninguna parte Empleo/Ocios : Sumergirme entre libros Humor : Siempre intentándolo Inscripción : 04/07/2012
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Sáb 9 Nov 2019 - 18:42 | |
| Ahora que recuerdo, yo empecé con relatos adaptados de obras clásicas, como El fantasma de la Ópera, Orgullo y prejuicio o Jane Eyre. Hay muchos libros que te ponen este tipo de libros adaptados y con un vocabulario más acorde a tu nivel e incluso les hay en español y en inglés para que si tienes mal vocabulario puedas fijarte en esas palabrillas que se te resisten |
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Sáb 9 Nov 2019 - 20:11 | |
| Muchas gracias¡¡ Orgullo y Prejuicio o El fantasma de la ópera creo que los dejaré para cuando haya leído algunos relatos primero. Voy a ver que encuentro en relato de Mary Balogh.
Saludos¡¡ |
|
| |
maryjane Cazadora de la orden secreta
Mensajes : 14248 Edad : 39 Localización : Barcelona Inscripción : 23/03/2008
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Sáb 9 Nov 2019 - 20:19 | |
| Yo en el instituto me leía los relatos de Poe adaptados, y como ya me sabía las historias de memoria me iba bien Ahora tengo los relatos completos en inglés versión normal. Como son cortitos y además es mi escritor favorito, los leo con gusto En mi biblioteca también tienen alguna edición bilingüe (de Sentido y sensibilidad y de los poemas de Poe), que también van bien, tienes en una página en inglés y en la de al lado la traducción. _________________ La canción de Aquiles de Madeline Miller |
|
| |
Pepa Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Mensajes : 31972 Edad : 53 Localización : Barcelona Inscripción : 01/11/2010
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Dom 10 Nov 2019 - 10:15 | |
| - Basia escribió:
- Muchas gracias¡¡ Orgullo y Prejuicio o El fantasma de la ópera creo que los dejaré para cuando haya leído algunos relatos primero.
Voy a ver que encuentro en relato de Mary Balogh.
Saludos¡¡ Los clásicos, o lees algunas adaptaciones justo para lectores que están estudiando inglés, vale, pero si es directamente del autora, es complejo Jane Austen, por ejemplo, a mí me cuesta mucho |
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Dom 10 Nov 2019 - 19:38 | |
| Lo de edición bilingüe me ha gustado.
Los clásicos prefiero esperar a dominar mejor el idioma a leerlo adaptado porque entiendo que se pierde parte de la novela.
Muchas gracias¡¡¡ |
|
| |
Alba_Turunen Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64108 Edad : 36 Localización : Toledo Empleo/Ocios : Archivera Humor : Muy feliz Inscripción : 31/03/2009
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Miér 4 Dic 2019 - 20:57 | |
| A mí me pasa igual, prefiero tirar por algo coloquial, pero los relatos cortos son lo mejor (si tienes páginas como wordreference a mano para ayudarte con la traducción ) SALUDOS _________________ Dame esta noche de Lisa Kleypas
|
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| |
| |
Albanta Elegida de la Escribana
Mensajes : 569 Edad : 55 Localización : Madrid Empleo/Ocios : Escritora Humor : Con despropósitos renovados Inscripción : 05/12/2019
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Miér 11 Dic 2019 - 15:31 | |
| Para empezar yo sí te recomiendo novela histórica, los relatos cortos y si te los has leído antes mejor. Ese lenguaje es muy correcto, con poco slang, más fácil de entender, con más palabras derivadas del latín que se parecen a las nuestras, etc. A medida que vayas progresando te recomiendo que leas cosas más actuales, pero también con poca jerga, sobre todo si es americana y está llena de siglas; así te vas acostumbrando a como habla la gente ahora, y de ahí ya... ¡a por todas!, con jerga, palabrotas y lo que haga falta. Mi última recomendación, que sea siempre de la forma más amena posible, que disfrutes, que no te cueste mucho, si lo has leído antes mejor, y si es en libro electrónico que pones el dedito encima de lo que no entiendes y te da el significado de la palabra...eso ya es un lujo. ¡Ánimo, tú puedes! |
|
| |
Basia Druida
Mensajes : 463 Edad : 44 Localización : Al sur Empleo/Ocios : Sin vocación Humor : A ratos Inscripción : 15/08/2019
| |
| |
albagar90 ¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
Mensajes : 1727 Edad : 33 Inscripción : 11/03/2013
| Tema: Re: Empezar a leer en inglés Lun 20 Ene 2020 - 22:34 | |
| Yo el pasado año, quería empezar a leer en ingles, pero al final no pude, a ver este año si lo consigo. A mi en su día me recomendaron las historias cortas, de Mary Balogh y Julia Quinn. Si te animas, ya nos diras con cual te animas. |
|
| |
Contenido patrocinado
| |
| |
|