Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceWebGaleríaCalendarioFAQBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
Los posteadores más activos de la semana
Alundra
 
Banshee
 
Alba_Turunen
 
mongi_87
 
Kattra
 
Pepa
 
uni13
 
tormenta
 
Mariena
 
Loanna
 
Los posteadores más activos del mes
Pepa
 
Alba_Turunen
 
tormenta
 
Alundra
 
Mariena
 
Banshee
 
mongi_87
 
Hedexias
 
Loanna
 
uni13
 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 68 usuarios en línea: 2 Registrados, 4 Ocultos y 62 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

mir450, rosaria

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 334 el Dom 15 Ene 2017 - 23:19.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Mejores posteadores
Kattra
 
Alba_Turunen
 
Banshee
 
mongi_87
 
MAEC
 
Pepa
 
Fantástica
 
mirada
 
Maryss28
 
uni13
 
Miembros que empiezan más temas
Pepa
 
MAEC
 
mirada
 
Inca
 
Vesta
 
maryjane
 
Admin MAEC
 
Alundra
 
Alba_Turunen
 
Arwen
 
Tiendas On-Line


Comparte | .
 

 Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
AutorMensaje
albagar90
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
avatar

Mensajes : 1683
Edad : 28
Inscripción : 11/03/2013

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Mar 24 Ene 2017 - 19:34

si, no se yo creo que fueron las expectativas, tanto esperando histórica de kleypas y a lo mejor esperaba mas, que igualmente el primero me gusto, pero para ser de ella como que le faltaba esa gracia que tiene para narrar la historia, le faltaba esencia
Volver arriba Ir abajo
PrincesaLeia
Druida
Druida
avatar

Mensajes : 407
Localización : En la luna de Endor
Inscripción : 14/06/2011

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 23 Mar 2017 - 16:48

A mi los libros de Kleypas me parecen también muy irregulares. Algunos me encantan y otros...no tanto. Y los Ravenel igual. El primero no me entusiasmó. Aún así, como soy medio masoquista, leí el segundo y me gustó bastante más. Comparto la opinión de que Katleen es una sosa tremenda.
y acabo de terminar de leer "Devil in spring" y es el que más me ha gustado de los tres, por lo menos la primera mitad, porque luego decae un poquito.
Aunque el prota es hijo de Sebastian y Evie, ellos salen poquito. La mejor escena es la del prólogo, que se puede leer en la web de la autora, aunque también tienen  intervenciones interesantes en el libro.
Gabriel ha heredado de su padre el sentido del humor y un tanto de golfería, y la tendencia a enamorarse locamente en dos minutos y medio,  pero en general me gustaba mucho más Sebastian
Por otra parte, Pandora es un personaje completamente atípico, porque es muy independiente y radical en sus ideas para la época. Para mi eso es una novedad, porque en los libros de Lisa Kleypas, salvo algunas excepciones, siempre son más intersantes los hombres que las mujeres.
La trama policiaca que aparece a medio libro, es un poco sosita, la verdad.
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
avatar

Femenino Mensajes : 27680
Edad : 48
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 23 Mar 2017 - 18:03

@PrincesaLeia escribió:
Pandora es un personaje completamente atípico, porque es muy independiente y radical en sus ideas para la época. Para mi eso es una novedad, porque en los libros de Lisa Kleypas, salvo algunas excepciones, siempre son más intersantes los hombres que las mujeres.

tienes razón... siempre suelen ser los protas los mejores... pero me alegro del cambio, Pandora por ahora no me ha gustado nada  :jajaja: :jajaja: :jajaja: comojoven

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
pricesa
Cazadora en prácticas
Cazadora en prácticas
avatar

Femenino Mensajes : 11814
Edad : 34
Localización : Tarragona..
Inscripción : 28/01/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 23 Mar 2017 - 19:04

Alguien sabe para cuando lo vamos a tener aquí? Question
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/018f62ab0030a800af/books
PrincesaLeia
Druida
Druida
avatar

Mensajes : 407
Localización : En la luna de Endor
Inscripción : 14/06/2011

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 23 Mar 2017 - 19:06

En alguna parte leí que para julio, aunque no estoy muy segura de dónde
Volver arriba Ir abajo
Ness
Cazadora de la orden secreta
Cazadora de la orden secreta
avatar

Femenino Mensajes : 14799
Edad : 37
Localización : Chorlton-cum-Hardy
Empleo/Ocios : Uno/Varios
Humor : Show-woman
Inscripción : 21/03/2011

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 24 Mar 2017 - 7:13

@PrincesaLeia escribió:
A mi los libros de Kleypas me parecen también muy irregulares. Algunos me encantan y otros...no tanto. Y los Ravenel igual. El primero no me entusiasmó. Aún así, como soy medio masoquista, leí el segundo y me gustó bastante más. Comparto la opinión de que Katleen es una sosa tremenda.
y acabo de terminar de leer "Devil in spring" y es el que más me ha gustado de los tres, por lo menos la primera mitad, porque luego decae un poquito.
Aunque el prota es hijo de Sebastian y Evie, ellos salen poquito. La mejor escena es la del prólogo, que se puede leer en la web de la autora, aunque también tienen  intervenciones interesantes en el libro.
Gabriel ha heredado de su padre el sentido del humor y un tanto de golfería, y la tendencia a enamorarse locamente en dos minutos y medio,  pero en general me gustaba mucho más Sebastian
Por otra parte, Pandora es un personaje completamente atípico, porque es muy independiente y radical en sus ideas para la época. Para mi eso es una novedad, porque en los libros de Lisa Kleypas, salvo algunas excepciones, siempre son más intersantes los hombres que las mujeres.
La trama policiaca que aparece a medio libro, es un poco sosita, la verdad.

Uy, uy...pues lo que dices no me da muchas esperanzas. Los otros dos no me han gustado mucho Jumm

Voy a dejar mis expectativas por los suelos Sí y de ahí solo habrán dos posibilidades: podrán quedarse en el sitio, o ir hacia arriba :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/nessidel/books
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
avatar

Femenino Mensajes : 27680
Edad : 48
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 24 Mar 2017 - 17:35

@Ness escribió:
podrán quedarse en el sitio, o ir hacia arriba
:jajaja: :jajaja: :jajaja: :jajaja:

me han dicho que está muuucho mejor, sin ser el mejor de kleypas, pero que el listón sube

A ver qué tal

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos
avatar

Femenino Mensajes : 62300
Edad : 31
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 24 Mar 2017 - 17:47

@pricesa escribió:
Alguien sabe para cuando lo vamos a tener aquí? Question

A mí también me dijeron que para julio  Sí . Crucemos dedos  Meditar

SALUDOS Wink

_________________
Leer Más de ti de Mia Sheridan
Mis maromos de ficción: Superman - Batman - Elend Venture - Raistlin Majere - Jaime Lannister
Volver arriba Ir abajo
sombra
Cazadora en prácticas
Cazadora en prácticas
avatar

Femenino Mensajes : 11621
Localización : Aquí y allí y en ninguna parte
Empleo/Ocios : Vagueando entre libros
Humor : cambiante
Inscripción : 03/07/2012

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Sáb 25 Mar 2017 - 18:18

Yo cruzo dedos también y bajo las expectativas un poco más :jajaja: :jajaja: :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
maryjane
Cazadora de élite
Cazadora de élite
avatar

Femenino Mensajes : 13501
Edad : 33
Localización : Barcelona
Inscripción : 23/03/2008

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 28 Abr 2017 - 14:12

¡Ya llega! ¡Ya llega! Excitación Excitación Excitación 21 de junio Excitación 

El diablo en primavera

Vuelve a poner que es tetralogía, así que se confirmaría que se nos quedarán Ravenel descolgaddos si con la doctora tenemos a Severin... Pensar

_________________
 Un escocés en la oscuridad de Sarah MacLean

Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/33931267-noelia
monik
Cazadora de élite
Cazadora de élite
avatar

Femenino Mensajes : 13844
Edad : 32
Localización : 222 Central Park West (NY)
Empleo/Ocios : Creando Adeptas a ROARKE
Humor : Be happy
Inscripción : 22/03/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Sáb 29 Abr 2017 - 18:25

@maryjane escribió:
¡Ya llega! ¡Ya llega! Excitación Excitación Excitación 21 de junio Excitación 

El diablo en primavera

Vuelve a poner que es tetralogía, así que se confirmaría que se nos quedarán Ravenel descolgaddos si con la doctora tenemos a Severin... Pensar

La doctora no acaba con Severin y creo que Kleypas ha dicho que al final son 6 Wink

_________________
Roarke * Xcor * Syn * Marcus Marsden, conde de Westcliff * Aidan Bedwyn

George
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
avatar

Femenino Mensajes : 27680
Edad : 48
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Sáb 29 Abr 2017 - 18:56

@monik escribió:
@maryjane escribió:
¡Ya llega! ¡Ya llega! Excitación Excitación Excitación 21 de junio Excitación 

El diablo en primavera

Vuelve a poner que es tetralogía, así que se confirmaría que se nos quedarán Ravenel descolgaddos si con la doctora tenemos a Severin... Pensar

La doctora no acaba con Severin y creo que Kleypas ha dicho que al final son 6 Wink
Jiji Jiji
Sí, en una entrevista, ella misma comenta que serán 6  Sí Sí Sí

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
sombra
Cazadora en prácticas
Cazadora en prácticas
avatar

Femenino Mensajes : 11621
Localización : Aquí y allí y en ninguna parte
Empleo/Ocios : Vagueando entre libros
Humor : cambiante
Inscripción : 03/07/2012

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Lun 1 Mayo 2017 - 10:39

Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Excitación Y yo perdiéndome esto!!!!! acojonado acojonado
Gracias por la información, Maryjane. A ver qué tal que con lo que me han contado voy con expectativas al 50% ^o^ ^o^
Volver arriba Ir abajo
mirada
Oráculo
Oráculo
avatar

Femenino Mensajes : 25706
Localización : Observando...
Inscripción : 03/11/2008

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Miér 3 Mayo 2017 - 11:30

Si os interesa esta novela, hoy miércoles la podéis adquirir por 1'41€ usando el kindle flash de amazon España.

Wink

_________________

No creo que esté mal por mi parte pedir algo de reconocimiento.
He sido invisible en esta familia toda mi vida.

Sólo míos, mi alpha y mis psi  enamorado 
HAWKE SNOW, JUDD LAUREN, WALKER LAUREN



Con Alba_Turunen, nuestro druida y nuestro DH  enamorado 
Drustan MacKeltar (50%) y VALERIUS MAGNUS (50%)


Volver arriba Ir abajo
tormenta
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
Expulsada por bocazas ¡la orden era secreta!
avatar

Femenino Mensajes : 15441
Localización : Valencia
Empleo/Ocios : La lectura y la natación
Humor : Excelente
Inscripción : 13/07/2013

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Miér 3 Mayo 2017 - 12:46

Que bien, ya tengo el primero.  Gracias Mirada.
Volver arriba Ir abajo
uni13
Soy Cazadora y tengo un problema
Soy Cazadora y tengo un problema
avatar

Femenino Mensajes : 25046
Edad : 47
Localización : oviedo
Empleo/Ocios : independiente
Humor : afable hasta que me buscan ...
Inscripción : 08/04/2012

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 4 Mayo 2017 - 4:13

gracias mirada Wink
Volver arriba Ir abajo
PrincesaLeia
Druida
Druida
avatar

Mensajes : 407
Localización : En la luna de Endor
Inscripción : 14/06/2011

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 29 Jun 2017 - 13:17

Pues después de haberlo leído "El diablo en primavera" en inglés, y volverlo a leer cuando ha salido en español con poco tiempo de diferencia, tengo que decir que no me ha gustado nada la traducción. Igual no me habría llamado la atención si sólo lo hubiera leído en castellano o hubiera pasado más tiempo, pero al haber podido comparar, creo que tiene errores garrafales aquí y allá, que en algunos casos cambian mucho el sentido de las frases. No lo suficiente como para que afecte al argumento, pero si que estropea chistes, hace que se pierdan matices o a veces, te hace quedarte un poco pasmada porque la frase no viene a qué. Pensar
Quedáis avisadas: cuando estéis leyendo y de repente uno de los dos diga algo absurdo, es que el original dice otra cosa totalmente distinta Wink
Yo entiendo que es complicado traducir, y este libro en concreto tiene mucho juego de palabras porque el hobby de pandora es inventarse palabras y juega mucho con eso, pero vamos ¿no se podían haber currado un poquito más la traducción? Question
Volver arriba Ir abajo
Pepa
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
Sacerdotisa danzarina en el templo de Isis
avatar

Femenino Mensajes : 27680
Edad : 48
Localización : Barcelona
Inscripción : 01/11/2010

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 29 Jun 2017 - 15:11

@PrincesaLeia escribió:
Pues después de haberlo leído "El diablo en primavera" en inglés, y volverlo a leer cuando ha salido en español con poco tiempo de diferencia, tengo que decir que no me ha gustado nada la traducción. Igual no me habría llamado la atención si sólo lo hubiera leído en castellano o hubiera pasado más tiempo, pero al haber podido comparar, creo que tiene errores garrafales aquí y allá, que en algunos casos cambian mucho el sentido de las frases. No lo suficiente como para que afecte al argumento, pero si que estropea chistes, hace que se pierdan matices o a veces, te hace quedarte un poco pasmada porque la frase no viene a qué. Pensar
Quedáis avisadas: cuando estéis leyendo y de repente uno de los dos diga algo absurdo, es que el original dice otra cosa totalmente distinta Wink
Yo entiendo que es complicado traducir, y este libro en concreto tiene mucho juego de palabras porque el hobby de pandora es inventarse palabras y juega mucho con eso, pero vamos ¿no se podían haber currado un poquito más la traducción? Question
Llorar Llorar Llorar affraid affraid affraid
me acabas de matar

Mi problema es que si lo leo en inglés, justo todo eso me lo voyy a perder porquye no lo voy a entender Joo Joo

Un besote
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/
mirada
Oráculo
Oráculo
avatar

Femenino Mensajes : 25706
Localización : Observando...
Inscripción : 03/11/2008

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 29 Jun 2017 - 17:29

PrincesaLeia, justo éso es una de las cosas que me desconcertó de la novela sobre todo
Spoiler:
 

A mí me ha gustado la novela bastante, pero se notan cosillas raras Confusión ^^º

Wink

_________________

No creo que esté mal por mi parte pedir algo de reconocimiento.
He sido invisible en esta familia toda mi vida.

Sólo míos, mi alpha y mis psi  enamorado 
HAWKE SNOW, JUDD LAUREN, WALKER LAUREN



Con Alba_Turunen, nuestro druida y nuestro DH  enamorado 
Drustan MacKeltar (50%) y VALERIUS MAGNUS (50%)


Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
avatar

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 25
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 30 Jun 2017 - 9:28

Yo no he leído la versión original, y la verdad es que apenas me choco la traducción Pienso En mi opinión María José Losada es de lo mejorcito en traducciones de romántica, aunque a veces las editoriales les pongan trabas y no les dejen traducir como a ellas les gustaría. El que sí me pareció un despropósito fue este libro y el de Casarse con Él, que tenían un lenguaje totalmente anacrónico que cortaba muchísimo la ambientación Rodar ojos cuidado

P.D.: También he de decir que yo soy pro traducciones (aunque algunas sean para ajusticiarlas al amanecer ¬_¬º ), en general creo que el nivel de traducción en españa no esta mal aunque es cierto que flojea un poco en lo que a romántica respecta Pensar Y lo de los chistes y bromas entiendo que los modifiquen por que muchos aquí en españa serian incomprensibles a veces por desconocimiento de terminos o cosas que si son conocidas fuera y  mientras se mantenga la premisa del humor no me parece mal Pensar Sí
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
maryjane
Cazadora de élite
Cazadora de élite
avatar

Femenino Mensajes : 13501
Edad : 33
Localización : Barcelona
Inscripción : 23/03/2008

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 30 Jun 2017 - 10:02

Y más si son bromas de vocabulario como le gustan a Pandora, eso es intraducible ^^º

A mí tampoco me chocó la traducción y no recuerdo ninguna frase que no viniera a cuento Pensar

En cuanto a la palabra que usa Gabriel yo la vi como una alusión...

Spoiler:
 

_________________
 Un escocés en la oscuridad de Sarah MacLean

Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/33931267-noelia
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?
avatar

Femenino Mensajes : 3476
Edad : 25
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Dom 2 Jul 2017 - 13:58

Si, sobretodo eso los juegos de palabras de Pandora es imposible de traducir fielmente ^^º Como ya dije a mi la traducción no me chirrio y me pareció muy buena Sí
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
PrincesaLeia
Druida
Druida
avatar

Mensajes : 407
Localización : En la luna de Endor
Inscripción : 14/06/2011

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Jue 28 Sep 2017 - 17:48

Cuando hablo de fallos en la traducción no me refiero a los juegos de palabras, que son intraducibles y están más o menos bien llevados.
Son cosillas, y como lo leí hace tiempo no me acuerdo ahora de muchas aunque las hay. Ya digo que no es que afecten al argumento pero por poner un ejemplo:
Spoiler:
 
Otra cosa que me acuerdo, aunque sea una tontería:

Spoiler:
 

Que son matices y chorraditas, pero lo mejor de este libro es la complicidad que se da porque los dos son ingeniosos y divertidos, cuando la traducción se carga un diálogo hace que te pierdas la intención de la autora.
Ah,
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
maryjane
Cazadora de élite
Cazadora de élite
avatar

Femenino Mensajes : 13501
Edad : 33
Localización : Barcelona
Inscripción : 23/03/2008

MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas Vie 29 Sep 2017 - 4:49

Está claro que si se cambian el sentido de las frases es que el traductor ha fallado en algo. Tienes razón en que los cambios son sustanciales  Jumm

_________________
 Un escocés en la oscuridad de Sarah MacLean

Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/33931267-noelia
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas

Volver arriba Ir abajo
 

Un seductor sin corazón - Lisa Kleypas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 9 de 9.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

 Temas similares

-
» Café y té "buenos para el corazón"
» Como dibujar a la MONA LISA con paint !! (VIDEO)
» Música que mueve el alma y el corazón...
» "Sumo sacerdote" alienígena oculto en La Mona Lisa
» Vicente López: Sube a escena un cuento de Liza Porcelli Piusi.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Cazadoras de Novelas Románticas :: Novelas históricas :: Novedades anteriores-