"Desnuda la noche" en Marzo

Según el adelanto de Plaza y Janés, el libro de Wren estará en nuestras librerías en Marzo.

Tengo que decir que me choca un poco el título, pero bueno....... "Unleash the night" no se traduciría así No sé

. Yo ya estaba acostumbrada a "Desata la noche" que sería más certero, pero lo dicho, es lo que hay......... :\ :\

La traductora del titulo se lio al imaginarse la imagen de Wren desnudo y desatado y no supo que era mejor Jiji

Tuvo que ser eso

Buscadora de Dragones Mensajes : 979 Edad : 48 Inscripción : 05/04/2008

No me extrañaria, cualquiera no se lia solo de imaginarlo... risa malvada

_________________

"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

Mientras no sea el que tradujo el libro de Butch... bom

Esperemos que así sea, menuda chapuza.

_________________

"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

mirada escribió:: Mientras no sea el que tradujo el libro de Butch...

Ainnns! Que ganitas de tenerlo ya en mis manos!!!! Adoro este libro. Me parece tiernisimo!!!

pues marzo ya esta a la vuelta d ela eskina asi k no falta mucho :jajaja:

pero vaya con el titulo

Cazadora de élite Mensajes : 13957 Inscripción : 09/04/2008

Vesta escribió:

mirada escribió:: Mientras no sea el que tradujo el libro de Butch...

fué de juzgado de guardia eso Jumm

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Miér 18 Mar 2009 - 12:01

sale el 20 ¿no? y por cierto...la portada es la misma que pecados de la noche, que mal

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Miér 18 Mar 2009 - 14:18

Lo acabo de comprar, he ido al CI y no me he podido resistir.... Excitación

tampoco es que quisiera Babas

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Miér 18 Mar 2009 - 23:48

charo y alo tineess por diosssss me da a mi k me tendre k esperar como minimo la semana k viene ya k la libreria no creo k me llamen sino lo hacen lo pedire por internet

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 13:50

lia_liosa escribió:: charo y alo tineess por diosssss me da a mi k me tendre k esperar como minimo la semana k viene ya k la libreria no creo k me llamen sino lo hacen lo pedire por internet

Bueeeno.., la verdad es que me ha faltado hacer guardia a la entrada del CI, llevo una semana yendo todos los dias a ver si llegaba Embarassed

y eso que habia decidido que esperaria al mes que viene. Voy a tener que hacer algo con mi necesidad de tenerlos en mi poder ^^º

.

Marta, la portada no es la misma que pecados de la noche, es el torso desnudo de un hombre de espaldas, y !!!que hombre!!! Babas

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 16:03

Charo escribió:

lia_liosa escribió:: charo y alo tineess por diosssss me da a mi k me tendre k esperar como minimo la semana k viene ya k la libreria no creo k me llamen sino lo hacen lo pedire por internet

Bueeeno.., la verdad es que me ha faltado hacer guardia a la entrada del CI, llevo una semana yendo todos los dias a ver si llegaba Embarassed

y eso que habia decidido que esperaria al mes que viene. Voy a tener que hacer algo con mi necesidad de tenerlos en mi poder ^^º

.

Marta, la portada no es la misma que pecados de la noche, es el torso desnudo de un hombre de espaldas, y !!!que hombre!!! Babas

¿ah no?

que despistadita que soy entonces.Es que en la web de casa del libro y en todos lados salía la portada esa azul de pecados de la noche.
bueno mejor!! Excitación

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 16:55

La portada es ésta:

"Desnuda la noche" en Marzo Librodewren.th

_________________

No creo que esté mal por mi parte pedir algo de reconocimiento.
He sido invisible en esta familia toda mi vida.

Sólo míos, mi alpha y mis psi
HAWKE SNOW, JUDD LAUREN, WALKER LAUREN
"Desnuda la noche" en Marzo Foto_d10

Con Alba_Turunen, nuestro druida y nuestro DH
Drustan MacKeltar (50%) y VALERIUS MAGNUS (50%)

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 21:26

dios ya esta mañana sin falta me lo pillo Babas

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 22:33

por la mañana lo compro sin falta. Babas

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Jue 19 Mar 2009 - 22:55

jajaj pillinas...si no tuviera esa portada no tendriais tanta prisa en compraroslo Jiji

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Vie 20 Mar 2009 - 0:21

pues a mi me a llegado un sms al movil diciendo k la libreria ya a llegado y me estan guardando un ejemplar risa malvada

asi k espero poder ir mañana sino el sabado por la mañana me tienen alli en la puerta

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Vie 20 Mar 2009 - 12:48

Marta84 escribió:: jajaj pillinas...si no tuviera esa portada no tendriais tanta prisa en compraroslo

chica es que la portada alegra los ojos. Cool

Tema: Re: "Desnuda la noche" en Marzo Vie 20 Mar 2009 - 19:33

eva1902 escribió:

Marta84 escribió:: jajaj pillinas...si no tuviera esa portada no tendriais tanta prisa en compraroslo

chica es que la portada alegra los ojos. Cool

_________________

"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"