Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceWebGaleríaCalendarioFAQBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
Los posteadores más activos de la semana
DaMa
 
Maru_1348
 
Alba_Turunen
 
Alundra
 
mongi_87
 
Pepa
 
mirada
 
tormenta
 
Kattra
 
sombra
 
Los posteadores más activos del mes
mongi_87
 
Alba_Turunen
 
Alundra
 
Pepa
 
Kattra
 
Maru_1348
 
mirada
 
tormenta
 
smile91
 
sombra
 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 75 usuarios en línea: 6 Registrados, 0 Ocultos y 69 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

hinata, Maru_1348, merrick, mongi_87, Tauriel Pembroke, tormenta

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 322 el Mar 23 Abr 2013 - 21:29.
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Mejores posteadores
Kattra
 
Alba_Turunen
 
Banshee
 
mongi_87
 
MAEC
 
Fantástica
 
Maryss28
 
mirada
 
Pepa
 
Inca
 
Miembros que empiezan más temas
MAEC
 
Pepa
 
mirada
 
Inca
 
Vesta
 
maryjane
 
Admin MAEC
 
Arwen
 
jade
 
Alba_Turunen
 
Editoriales

Tiendas On-Line


Comparte | .
 

 ¿Qué nos perdemos de las autoras?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
bellen1930
Debutante en Sociedad
Debutante en Sociedad


Femenino Mensajes : 60
Edad : 46
Localización : Vigo
Humor : Según el día
Inscripción : 04/05/2008

MensajeTema: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Sáb 18 Oct 2014 - 1:25

-
Acabo de terminar un libro: Retrato de una mentirosa de Rosario Vila.

Me gustó mucho, tiene muchísimo humor y me hizo reír a carcajdas.

Reconozco que es un poco inverosímil y algunas partes son extrañamente hilarantes.

Cuando lo empecé a leer pensé, Uyyy ... Uyyy ... esto se va a desmadrar y va a terminar siendo un despropósito.

Pero no, a medida que iba pasando páginas me gustaba cada vez más, y aunque es verdad y reconozco, que algunas situaciones son un muuyy poco creíbles, o exageradas, es un libro que para mí tiene mucha "chispa".

Y ahí quería llegar yo: el libro tiene mucho "humor español". En cuanto lo empecé a leer me dije, esta aurotra es española, y lo mismo me pasó con los de Laura Nuño (que también me encanta, sobre todo el de " Y Llenarte el muro de flores").

A yo me pregunto:

¿Las lectoras que NO son españolas le encontrarán la gracia?
.

 
Más que nada porque cada pais tiene un humor muy distinto, expresiones muy típicas (que se emplean mucho en este estilo de libros),tradicciones que no se conocen en otros paises y que incluidas en un contexto determinado pueden ser muy divertidas ... por ejemplo:

Spoiler:
 

Metido en el contexto del libro, con este diálogo me partí de risa. Pero supongo que a otras lectoras lo pasarían por alto sin considerarlo porque "Asturias patria querida" no les dice nada (ojo, no soy asturiana, soy gallega y a mucha honra :jajaja: :jajaja: )

¿Cuántos libros pasan sin pena ni gloria para muchas lectoras por ese motivo?
Y las autoras ¿No se arriesgan demasiado? Porque se supone que están limitando un poco su captacción de lectoras?

Y ahí va mi pregunta:

¿Que libro te ha encantado precisamente por este motivo? Es decir, porque tiene expresiones o situaciones muy acordes a tu pais de origen, a tu vida cotidiana, y eso te hace sentir muy próxima a los personajes?

P.D.: Y me gustaría tirar para casa ... jejeje ^o^
Volver arriba Ir abajo
Beandra
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Femenino Mensajes : 1841
Edad : 27
Localización : Wonderland
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : ¬¬ Negro... muy negro.
Inscripción : 11/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Dom 19 Oct 2014 - 20:49

Question Yo paso sinceramente por aquí para saber la razón de cantar "Asturias patria querida"  :jajaja: que más me río porque no entiendo nada. Pero, desafortunadamente en mi país, a menos que sea clásico, no he leído una sola novela romántica, así que no puedo comentar algo que se le parezca.  Y las pocas que he leído no ha tenido nada de gracioso. ^^º Al menos que recuerde.
Pienso Pienso
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/beandra/books
Inca
Bruja de La Cueva
Bruja de La Cueva


Femenino Mensajes : 22075
Edad : 95
Localización : EN LA CUEVA
Empleo/Ocios : Hechicera / hechizos, akelarre
Humor : Si tocas mi Harem, lo sabrás!!
Inscripción : 23/03/2008

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Dom 19 Oct 2014 - 22:15

Yo soy española y no le cojo el sentido del humor a las autoras españolas Juntar dedos , quizás porque mi sentido del humor es raro o las raras son ellas que confunde humor con el que sus personajes hablen como marujas o chonis Confusión  
¡¡OjO!! no hablo de todas las autoras.
Hay expresiones que dichas en personas te hacen gracia pero vistas impresas chirrían un poquillo. ^^º

Así que, si yo que soy de aquí no le pillo el punto, una foránea menos Juntar dedos  
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?


Femenino Mensajes : 3005
Edad : 23
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Dom 19 Oct 2014 - 22:22

Pufff, yo por desgracia me suelen echar para atrás las novelas románticas españolas ^^º Encuentro las inglesas y americanas más congruentes, elegantes y mejor llevadas, sobre todo en lo que a históricas se refiere. No me gusta el genero actual, igual en ese sub-genero las españolas superan con creces a los demás pero... Juntar dedos Personalmente me lo paso genial y me rio mucho con los juegos de palabras ingleses Jiji
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
Fantástica
Soy Cazadora y tengo un problema
Soy Cazadora y tengo un problema


Femenino Mensajes : 25713
Edad : 38
Localización : En medio del océano...
Empleo/Ocios : Pensar y meditar...
Humor : Raro, raro, raro...
Inscripción : 21/12/2010

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 0:29

@Inca escribió:
Yo soy española y no le cojo el sentido del humor a las autoras españolas Juntar dedos , quizás porque mi sentido del humor es raro o las raras son ellas que confunde humor con el que sus personajes hablen como marujas o chonis Confusión  
¡¡OjO!! no hablo de todas las autoras.
Hay expresiones que dichas en personas te hacen gracia pero vistas impresas chirrían un poquillo. ^^º

Así que, si yo que soy de aquí no le pillo el punto, una foránea menos Juntar dedos  

Te tengo que dar la razón, Inca, me pasa igual. Salvo la parte en que no soy española (pero llevo 10 años viviendo en España).Yo tampoco le pillo el punto a ese tipo de humor... No sé

_________________

El lobo siempre será malo si sólo escuchamos a caperucita.
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/fantastica
merrick
Druida
Druida


Mensajes : 479
Inscripción : 06/12/2010

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 9:57

Vale, lo de las chonis no era solo cosa mía. Qué alivio!  :jajaja: :jajaja: :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
En línea
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos


Femenino Mensajes : 56987
Edad : 29
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Lectora compulsiva
Humor : Feliz
Inscripción : 31/03/2009

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 10:56

@Inca escribió:
Yo soy española y no le cojo el sentido del humor a las autoras españolas Juntar dedos , quizás porque mi sentido del humor es raro o las raras son ellas que confunde humor con el que sus personajes hablen como marujas o chonis Confusión  
¡¡OjO!! no hablo de todas las autoras.
Hay expresiones que dichas en personas te hacen gracia pero vistas impresas chirrían un poquillo. ^^º

Así que, si yo que soy de aquí no le pillo el punto, una foránea menos Juntar dedos  

Por eso yo no le pillé el puntillo a Megan Maxwell en la primera novela suya que leí  ^^º

No soy muy dada a leer autoras españolas por eso mismo Juntar dedos  , no me hace gracia que sean tan castizas. En ese sentido lo que he leído de Anna Casanovas me parece más imparcial, por eso me gusta más.

SALUDOS  Wink

_________________
Leer  Si todo desapareciera de Anna Casanovas
Mis maromos románticos: Wulfric Bedwyn - Phury - Cadeon Woede - Declan Chase - Drustan MacKeltar (y Boo)
Volver arriba Ir abajo
Beandra
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Femenino Mensajes : 1841
Edad : 27
Localización : Wonderland
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : ¬¬ Negro... muy negro.
Inscripción : 11/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 22:15

No sé Sigo sin saber porque canta eso y por fis... Juntar dedos Juntar dedos ¿qué significa maruja? 

En mi país Maruja es nombre de persona.  Juntar dedos

Question  En cambio choni me suena a algo vulgar, pero no estoy segura.

De autoras españolas yo he leído a Lola Rey y Arlette Geneve me gustan sus novelas (cuando quiero llorar a mares)  ^^º pero me desespero cuando se pone a describir todo (en el caso de Lola Rey) no tengo mucha paciencia.
Pero a Megan Maxwell, creo que leí una de sus novelas una vez, pero no me gusto.  Juntar dedos
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/beandra/books
Inca
Bruja de La Cueva
Bruja de La Cueva


Femenino Mensajes : 22075
Edad : 95
Localización : EN LA CUEVA
Empleo/Ocios : Hechicera / hechizos, akelarre
Humor : Si tocas mi Harem, lo sabrás!!
Inscripción : 23/03/2008

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 23:35

@Beandra escribió:
No sé Sigo sin saber porque canta eso y por fis... Juntar dedos Juntar dedos ¿qué significa maruja? 

En mi país Maruja es nombre de persona.  Juntar dedos

Question  En cambio choni me suena a algo vulgar, pero no estoy segura.

Maruja, usado despectivamente mujer que le gusta chismorrear, que se entera de todo o hace todo lo posible para saber la vida de los demás, sus cotilleos y asuntos personales.  O sea "cotilla".

Choni, chica a la que le gusta mucho comprar ropa pero no sabe combinar colores ni estilos; viste minifalda, minishorts y medias brillantes, aficionada al botellón, el chicle siempre en la boca y la boca abierta. Su lenguaje es muy limitado, y llaman a sus amigos/as con un «la» delante: la Mari, la Jenny, la Vane.
Ejemplo de choni, la serie Jersey Shore. Confusión
Volver arriba Ir abajo
MissCherry
¿También hablas cuando duermes?
¿También hablas cuando duermes?


Femenino Mensajes : 3005
Edad : 23
Localización : Málaga
Inscripción : 01/08/2014

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Lun 20 Oct 2014 - 23:41

@Beandra escribió:
No sé Sigo sin saber porque canta eso y por fis... Juntar dedos Juntar dedos ¿qué significa maruja? 

En mi país Maruja es nombre de persona.  Juntar dedos

Question  En cambio choni me suena a algo vulgar, pero no estoy segura.

De autoras españolas yo he leído a Lola Rey y Arlette Geneve me gustan sus novelas (cuando quiero llorar a mares)  ^^º pero me desespero cuando se pone a describir todo (en el caso de Lola Rey) no tengo mucha paciencia.
Pero a Megan Maxwell, creo que leí una de sus novelas una vez, pero no me gusto.  Juntar dedos

"Asturias patria querida" es una canción que la gente suele cantar en España cuando esta borracho, con profundidad no sé cuando empezó a hacerse No sé  pero es la típica chorrada que haces cuando estas borracho ^^º :jajaja:  
Y si, Beandra, choni es una persona muy MUY vulgar, al nivel de Jersey Shore más o menos :jajaja: :jajaja:
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/52779622-misscherry
NinaTRC
Bailando desnudas bajo la Luna
Bailando desnudas bajo la Luna


Femenino Mensajes : 7870
Edad : 24
Humor :
Inscripción : 17/12/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 0:51

Anda que a mí me pasa esto con la autora de la nacionalidad que sea, porque soy chilena y nosotros tenemos una forma de hablar y de expresarnos muy distintas al resto del querido mundo, por ejemplo para mí es más gracioso una palabra que una frase hecha, porque me guio más por el ritmo en que se pronuncia que lo que se dice. 


Me pasa con el humor de todos lados y con los acentos, que no soporto, porque acá no tenemos, por lo mismo ya ni sufro con ese tema y evito leer algunas autoras :jajaja: 
Volver arriba Ir abajo
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8667
Edad : 101
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 1:03

@Fantástica escribió:

@Inca escribió:
Yo soy española y no le cojo el sentido del humor a las autoras españolas  , quizás porque mi sentido del humor es raro o las raras son ellas que confunde humor con el que sus personajes hablen como marujas o chonis   
¡¡OjO!! no hablo de todas las autoras.
Hay expresiones que dichas en personas te hacen gracia pero vistas impresas chirrían un poquillo.

Así que, si yo que soy de aquí no le pillo el punto, una foránea menos   
Te tengo que dar la razón, Inca, me pasa igual. Salvo la parte en que no soy española (pero llevo 10 años viviendo en España).Yo tampoco le pillo el punto a ese tipo de humor...

100% de acuerdo con esto y porque no puede ser más alto el porcentaje. Sí

No me gusta el humor «barriobajero» que veo en algunos libros de la patria querida que han caído en mis manos. Y no solo eso, lo cierto es que también me siento más cómoda con las autoras extranjeras, con los nombres foráneos de los personajes, con la forma narrativa, con ambientes lejanos y, sí, con su humor, aunque haya expresiones que me tengan que explicar al pie de página por desconocimiento de la cultura de otro país.

Es que, de verdad, me echan muy para atrás algunas expresiones de la tierra. Y lo de los tacos lo llevo fatal. Juntar dedos Ni aunque lo digan de broma  ni para hacer a las protas graciosas por tener una boquita que vaya... Jumm  No le veo la gracia a que suelten esas palabrotas o hagan cortes de manga. No sé si será porque yo jamás, jamás, jamás, hago ninguno de esos gestos y mi vocabulario palabrotero es muy pero que muy reducido (de pequeña no decía ni «idiota») o qué pero es que no me gusta leer sobre ellos. Las palabrotas también me entran mejor en inglés o japonés. Confusión

En fin, que las recomendaciones de libros de españolas me entran algo forzadas, la verdad. Confusión Y sé que habrá historias que merezcan la pena pero como que me acerco a nuestras autoras con cuidado.
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos


Femenino Mensajes : 56987
Edad : 29
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Lectora compulsiva
Humor : Feliz
Inscripción : 31/03/2009

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 12:22

@Sasha escribió:
En fin, que las recomendaciones de libros de españolas me entran algo forzadas, la verdad. Y sé que habrá historias que merezcan la pena pero como que me acerco a nuestras autoras con cuidado.

Por eso mismo  Juntar dedos , a mí me pasó con Megan Maxwell, por eso sólo leí un libro de ella, y no he tenido mucha intención de coger otro  ^^º , aunque si es histórico o de viajes en el tiempo, me lo pienso. El problema es si es demasiado castizo  Confusión , no me hace gracia.

A mí una española que me gusta mucho porque no comete (o no suele cometer, al menos en lo que he leído), ese tipo de errores es Anna Casanovas  Sí , su estilo me gusta mucho, son novelas light y muy bonitas. Siendo así, sí me gustan.

SALUDOS  Wink

_________________
Leer  Si todo desapareciera de Anna Casanovas
Mis maromos románticos: Wulfric Bedwyn - Phury - Cadeon Woede - Declan Chase - Drustan MacKeltar (y Boo)
Volver arriba Ir abajo
NinaTRC
Bailando desnudas bajo la Luna
Bailando desnudas bajo la Luna


Femenino Mensajes : 7870
Edad : 24
Humor :
Inscripción : 17/12/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 16:23

Pero no sólo pasa con autoras españolas que no neutralizan el lenguaje, a mí me pasó con Anabella Franco que es argentina con la cual simplemente no pude y es una gran pérdida porque el libro era carísimo Sad :jajaja: 
Volver arriba Ir abajo
merrick
Druida
Druida


Mensajes : 479
Inscripción : 06/12/2010

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 17:54

@Alba_Turunen escribió:



A mí una española que me gusta mucho porque no comete (o no suele cometer, al menos en lo que he leído), ese tipo de errores es Anna Casanovas  Sí , su estilo me gusta mucho, son novelas light y muy bonitas. Siendo así, sí me gustan.

SALUDOS  Wink


Estoy de acuerdo y añado a Ángeles Ibirika, que también me encanta. Bueno, las novelas que he leído de ella nos son precisamente light (hay historias muy duras) pero me encanta como escribe y, sobretodo, sus "chicas". Tienen clase  Sí
Volver arriba Ir abajo
En línea
Beandra
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Femenino Mensajes : 1841
Edad : 27
Localización : Wonderland
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : ¬¬ Negro... muy negro.
Inscripción : 11/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 18:53

@Inca escribió:
@Beandra escribió:
No sé Sigo sin saber porque canta eso y por fis... Juntar dedos Juntar dedos ¿qué significa maruja? 

En mi país Maruja es nombre de persona.  Juntar dedos

Question  En cambio choni me suena a algo vulgar, pero no estoy segura.

Maruja, usado despectivamente mujer que le gusta chismorrear, que se entera de todo o hace todo lo posible para saber la vida de los demás, sus cotilleos y asuntos personales.  O sea "cotilla".

Choni, chica a la que le gusta mucho comprar ropa pero no sabe combinar colores ni estilos; viste minifalda, minishorts y medias brillantes, aficionada al botellón, el chicle siempre en la boca y la boca abierta. Su lenguaje es muy limitado, y llaman a sus amigos/as con un «la» delante: la Mari, la Jenny, la Vane.
Ejemplo de choni, la serie Jersey Shore. Confusión

@MissCherry escribió:
@Beandra escribió:
No sé Sigo sin saber porque canta eso y por fis... Juntar dedos Juntar dedos ¿qué significa maruja? 

En mi país Maruja es nombre de persona.  Juntar dedos

Question  En cambio choni me suena a algo vulgar, pero no estoy segura.

De autoras españolas yo he leído a Lola Rey y Arlette Geneve me gustan sus novelas (cuando quiero llorar a mares)  ^^º pero me desespero cuando se pone a describir todo (en el caso de Lola Rey) no tengo mucha paciencia.
Pero a Megan Maxwell, creo que leí una de sus novelas una vez, pero no me gusto.  Juntar dedos

"Asturias patria querida" es una canción que la gente suele cantar en España cuando esta borracho, con profundidad no sé cuando empezó a hacerse No sé  pero es la típica chorrada que haces cuando estas borracho ^^º :jajaja:  
Y si, Beandra, choni es una persona muy MUY vulgar, al nivel de Jersey Shore más o menos :jajaja: :jajaja:
Emocionado Emocionado Emocionado Emocionado  Gracias chicas, por aclarar la duda. Andaba perdida. 
:jajaja:  Pero ahora, no podré evitar reir cada vez que vea a la tía de mi hermano.  Se  llama Maruja, y como igual es chismosa creo que le pusieron el nombre justo.  Jiji

Ohh, ya vi que es una choni, hay muchos videos  Jiji 

 Jersey Shore nunca me gusto  Jumm


A mi tampoco me gusta las protagonistas mal habladas, peor si no entiendo las expresiones  T_T a mi me parece más graciosa alguna circunstancia, no solo el diálogo. 


Nina  Jiji Jiji casi estamos iguales, solo que yo renuncie a las autoras argentinas.  T_T 
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/beandra/books
NinaTRC
Bailando desnudas bajo la Luna
Bailando desnudas bajo la Luna


Femenino Mensajes : 7870
Edad : 24
Humor :
Inscripción : 17/12/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 20:07

Y yo, me rendí con ellas porque mi cerebro lee en neutro y sin acentos, así que me suena de lo más sin chiste Jiji 
Volver arriba Ir abajo
bellen1930
Debutante en Sociedad
Debutante en Sociedad


Femenino Mensajes : 60
Edad : 46
Localización : Vigo
Humor : Según el día
Inscripción : 04/05/2008

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 20:42

Reconozco que hay algunas autoras españolas que sí abusan muchííísimo de los tacos, y eso no me gusta. Alguno que otro bien colocado en los diálogos no me importa, pero su abuso me cansa (al igual que algunas palabras utlizadas reiterativamente en las escenas de sexo).  Pero tambien es cierto que ésto no es exclusivo de las españolas, también algunas autoras extranjeras abusan de las palabrotas. 

Pero yo no me refería a eso, sino a las costumbres, forma de vida, expresiones y comportamientos típicos de la "plebe" de un pais en concreto,  que no tienen por que ser barriobajero o vulgar.

El ejemplo que puse: Si ves a alguien borracho que se pone a cantar "Asturias patria querida", aquí nadie se extrañaría en absoluto, y a mí me hizo mucha gracia imaginármelo. Si fuera otra autora, a lo mejor mencionaría una canción o himno cualquiera distinto y que por no conocerla, ni me enteraría.

No he leído mucho a autoras españolas, pero hay varias que me gustan: Angeles Ibirika, Nieves Hidalgo, Laura Nuño, Ana R. Vivo (los tres que leí de ellla fueron un acierto), Rebeca Rus, Claudia Velasco ... etc.

Y sinceramente creo que hay que darles su oportunidad, igual que se las damos al resto. Wink


Spoiler:
 

.
Volver arriba Ir abajo
kadesh
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán


Femenino Mensajes : 8804
Edad : 32
Humor : Negro
Inscripción : 23/04/2010

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 21:00

@Alba_Turunen escribió:
@Sasha escribió:
En fin, que las recomendaciones de libros de españolas me entran algo forzadas, la verdad. Y sé que habrá historias que merezcan la pena pero como que me acerco a nuestras autoras con cuidado.

Por eso mismo  Juntar dedos , a mí me pasó con Megan Maxwell, por eso sólo leí un libro de ella, y no he tenido mucha intención de coger otro  ^^º , aunque si es histórico o de viajes en el tiempo, me lo pienso. El problema es si es demasiado castizo  Confusión , no me hace gracia.

A mí una española que me gusta mucho porque no comete (o no suele cometer, al menos en lo que he leído), ese tipo de errores es Anna Casanovas  Sí , su estilo me gusta mucho, son novelas light y muy bonitas. Siendo así, sí me gustan.

SALUDOS  Wink
entonces me animare a quitarla de una vez de los eternos pendientes, es que cuando veo que es española... Jumm

_________________
Mis niños:
Sin McAllister, Tohrment, Naasir, Valiant Emocionado , Colt Thunder y Chandos

Amando en la distancia: Illium, V y Z


Mis otros chicos:
Dr. Reid Emocionado , Gunnarr, Usui, Hak y Ao, Aragorn, y Drover

"Vine a ti, Jane. Cada Noche de esta semana, vine a ti. No queria que estuvieras sola. Y yo no queria dormir sin ti." - V "Ella es más hermosa de lo que pueden expresar las palabras. Y anoche fui bendecido con el increíble privilegio de estar con ella." - Z
Volver arriba Ir abajo
http://criminalminds.foroactivo.com/
Beandra
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!
¿Diosa? ¡Cotorra, eso es lo que eres!


Femenino Mensajes : 1841
Edad : 27
Localización : Wonderland
Empleo/Ocios : Estudiante
Humor : ¬¬ Negro... muy negro.
Inscripción : 11/02/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 21:43

@bellen1930 escribió:
Reconozco que hay algunas autoras españolas que sí abusan muchííísimo de los tacos, y eso no me gusta. Alguno que otro bien colocado en los diálogos no me importa, pero su abuso me cansa (al igual que algunas palabras utlizadas reiterativamente en las escenas de sexo).  Pero tambien es cierto que ésto no es exclusivo de las españolas, también algunas autoras extranjeras abusan de las palabrotas. 

Pero yo no me refería a eso, sino a las costumbres, forma de vida, expresiones y comportamientos típicos de la "plebe" de un pais en concreto,  que no tienen por que ser barriobajero o vulgar.

El ejemplo que puse: Si ves a alguien borracho que se pone a cantar "Asturias patria querida", aquí nadie se extrañaría en absoluto, y a mí me hizo mucha gracia imaginármelo. Si fuera otra autora, a lo mejor mencionaría una canción o himno cualquiera distinto y que por no conocerla, ni me enteraría.

No he leído mucho a autoras españolas, pero hay varias que me gustan: Angeles Ibirika, Nieves Hidalgo, Laura Nuño, Ana R. Vivo (los tres que leí de ellla fueron un acierto), Rebeca Rus, Claudia Velasco ... etc.

Y sinceramente creo que hay que darles su oportunidad, igual que se las damos al resto. Wink


Spoiler:
 

.
Era eso.  Jiji  Estoy en las mismas, creo que una vez lo leí en uno que es clásico de la literatura de mi país, pero ni yo que vivo aquí le encontraba sentido ha algunas frases  Jiji Jiji

MissCherry, gracias por decirme el uso de la canción.   Yupy!!
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/beandra/books
NinaTRC
Bailando desnudas bajo la Luna
Bailando desnudas bajo la Luna


Femenino Mensajes : 7870
Edad : 24
Humor :
Inscripción : 17/12/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 21:48

Claudia Velasco no es española Jiji vive en España, pero ella neutraliza un poco el lenguaje, porque es chilena y no se nota en sus libros. 
Volver arriba Ir abajo
bellen1930
Debutante en Sociedad
Debutante en Sociedad


Femenino Mensajes : 60
Edad : 46
Localización : Vigo
Humor : Según el día
Inscripción : 04/05/2008

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Mar 21 Oct 2014 - 21:57

@NinaTRC escribió:
Claudia Velasco no es española Jiji vive en España, pero ella neutraliza un poco el lenguaje, porque es chilena y no se nota en sus libros. 

Perdón. Yo pensaba que era española  Juntar dedos Juntar dedos .
Volver arriba Ir abajo
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Cazadora de dioses vikingos


Femenino Mensajes : 56987
Edad : 29
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Lectora compulsiva
Humor : Feliz
Inscripción : 31/03/2009

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Miér 22 Oct 2014 - 11:23

@kadesh escribió:
@Alba_Turunen escribió:
@Sasha escribió:
En fin, que las recomendaciones de libros de españolas me entran algo forzadas, la verdad. Y sé que habrá historias que merezcan la pena pero como que me acerco a nuestras autoras con cuidado.

Por eso mismo  Juntar dedos , a mí me pasó con Megan Maxwell, por eso sólo leí un libro de ella, y no he tenido mucha intención de coger otro  ^^º , aunque si es histórico o de viajes en el tiempo, me lo pienso. El problema es si es demasiado castizo  Confusión , no me hace gracia.

A mí una española que me gusta mucho porque no comete (o no suele cometer, al menos en lo que he leído), ese tipo de errores es Anna Casanovas  Sí , su estilo me gusta mucho, son novelas light y muy bonitas. Siendo así, sí me gustan.

SALUDOS  Wink
entonces me animare a quitarla de una vez de los eternos pendientes, es que cuando veo que es española... Jumm

:jajaja: :jajaja: :jajaja:  Me suele pasar lo mismo, a mí también me da pereza, pero si me hago con el estilo de una y me gusta, intento ir a por lo demás  Sí

SALUDOS  Wink

_________________
Leer  Si todo desapareciera de Anna Casanovas
Mis maromos románticos: Wulfric Bedwyn - Phury - Cadeon Woede - Declan Chase - Drustan MacKeltar (y Boo)
Volver arriba Ir abajo
Flora87
¡Felicidades, eres la elegida!
¡Felicidades, eres la elegida!


Femenino Mensajes : 5795
Edad : 28
Localización : Ciudad de la Furia
Empleo/Ocios : Vida contemplativa
Humor : Ácido
Inscripción : 03/09/2013

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Miér 22 Oct 2014 - 13:22

Yo creo q Flor Bonelli, ademas de ser tocaya de nombre, lo es en nacionalidad  :jajaja:
Representa muy bien las costumbres de nuestro país en un montón de aspectos... no se si me siento tan identificada con algunas actitudes de los personajes pero si me da orgullo q ella haya hecho de nuestra literatura algo muy especial en el género romántico. 

En otros generos, hay muchos autores tambien...
Volver arriba Ir abajo
https://www.goodreads.com/user/show/25390369-flora87
NinaTRC
Bailando desnudas bajo la Luna
Bailando desnudas bajo la Luna


Femenino Mensajes : 7870
Edad : 24
Humor :
Inscripción : 17/12/2012

MensajeTema: Re: ¿Qué nos perdemos de las autoras? Miér 22 Oct 2014 - 18:51

Pero es que si vas a leer algo de tu tierra obviamente lo entenderás porque te han educado bajo ciertos cánones. Naturalmente eso no es discutible. Sí

A mí me pasa con Isabel Allende que con sus libros La casa de lo espíritus o con De amor y de sombra hablan del golpe de estado, pero a pesar de la calidad discutible de estos, porque eso es de gustos personales, no entiendo cómo se pudieron vender a otros lados donde ese tema no le importa a nadie más y a un grueso de nosotros mismos tampoco. Jiji

Yo no he leído a autoras que no sean inglesas, salvo honrosas excepciones y no es porque tenga problemas con las nacionalidades, sino porque me resulta más cómodo y más neutro. No sé

Por ejemplo, cuando hablan de que alguien es gilipol**s, a mí no me dice nada la palabra y eso es un taco en otros lados o esa fue la intención de quien lo dijo y a mí no se me hace nada al leerla, es más, pol*a por si sola no me dice nada tampoco. Cuando leí a Laura Nuño me aburrí porque no le encontré gracia a tantas expresiones vulgares.
Volver arriba Ir abajo
 

¿Qué nos perdemos de las autoras?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente

 Temas similares

-
» Nos perdemos con el tiempo
» Antología Juvenil - Varias autoras
» CUENTOS DE MUJERES CHINAS:LIANHUA - Varias autoras
» HISTORIAS PARA PECAR (ANTOLOGIA) VARIAS AUTORAS

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Cazadoras de Novelas Románticas :: Novelas románticas en general-