Y por eso estamos en este post como estamos

Kattra escribió:

Exacto, no tiene atarctivo sexual poruqe se ven como nños, peor hay niños guapos y niños feos

Si, no me refería a atractivo sexual, pero yo creía que los vampiros antes de la transición eran de los "niños feos" por así decirlo

Itzy escribió:

Si, no me refería a atractivo sexual, pero yo creía que los vampiros antes de la transición eran de los "niños feos" por así decirlo

Es que parece que así los pintan, antes de la transición son debiluchos, flacos y feos y despues

No son feos (Mary la primera vez que ve a John lo compara con un angel) pero son niños por así decirlo, dificil sentir atracción por uno de ellos

No son feos, pero si canijillos....

Ayer vi dos errores más de traducción y ya ni los apunté

No son feos, en ninguna parte dice que sean feos, como bien dice Joanna, Mary piensa en un ángel cuando ve a Jhon
Se ven como niños preadolescentes, de doce años más o menos, creo recordar

Según el último comentario que hizo John, su cuerpo no daría envidia ni a un niño de 10 años

Por eso

Yo voy por cuando acaba de pasar la transición....y no recordaba lo gracioso que era.....

- Como voy a hablar con el lenguaje de signos con las dos manos ocupadas (tapándome el paquete)? -

Tampoco recordaba eso, si recuerdo el chasco de la pobre Layla, que yo ahí pensé que ya se quitaba la virginidad de encima

Y pasó de ser un niño a tener que usar las dos manos



La pobre Layla ha estado llorando y se quiere marchar de las Erhos, menos mal que cambia de opinión...sino que haría nuestro pobre Q

Un error de traducción que me saca de las casillas en el libro de Butch es el siguiente:

Al principio del libro cuando habla con Xhex antes de tener relaciones:

Xhex se presenta como "Symphaty"

Lo que Butch le pregunta es ¿tienes dos cabezas Sympathy? (aludiendo a la apariencia masculina de ella, preocupandose por si es hombre)

Ella contesta: No soy travesti

Pero en la traducción Xhex, se presenta como "Simpatía" y le responde "No llevo coraza"

Si no leíste el libro original no captas la ironía del dialogo

Pues es verdad, no sabía nada de eso

Por eso algunas veces lees y relees algo y no terminas de entender que quisieron decir y como el inglés y yo no nos llevamos nada bien pues me tengo que quedar con las traducciones

Igual que yo

Ya somos 3

Hablando de Xhex... No entiendo porque gusta a todos si en el libro de Butch, Rehv dice que tiene cuerpo muy masculino y sin curvas

Y Butch le pregunta si es un hombre.....

Yo también me lo pregunté cuando el libro de John y no lo entiendo supongo que es para que haya algo de variedad

Pues si, supongo Pero no deja de ser raro

Aquí viene la super defensora de Xhex. Casi la prefiero antes que a cualquier Hermano

Nunca os habéis fijado que hay personas que en principio no solo no son guapas, si no que piensas, pero qué les ven? Y sin embargo tienen un algo que atrae a mucha gente? Pues creo que eso le pasa a Xhex. De hecho gusta a hombres y mujeres, es increíble! Debe tener un atractivo sexual de la leche que ya quisiera la mitad para mí

De todas formas yo no me la imagino taaaan masculina como algunas personas, como siempre he dicho, la veo como Trinity (Matrix) y no hay forma de que me la imagine de otra forma

Vamos, lo que está claro es que a John le pone muchísimo, a Muhrder le puso en su día, y a Butch y Rehv también al menos para una noche Y Assail también ha caído bajo su encanto

Yo me la imagino a lo Teniente Oneil cuando estaba en forma y el pelo un poco más largo

Está claro que conozco personas de esas...yo enamoro por mi personalidad

Spoiler:

No yo quiero agregar algo!!!!! Pequeñito pequeñito

Pero Monik....

Spoiler:

Creo vamos a tener que abrir un post para este tema porque ahora que empezaron me quedo con las ganas de comentar