Cazadoras del Romance
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Cazadoras del Romance

Foro dedicado a las autoras, sagas y libros de novela romántica.
 
ÍndiceGaleríaÚltimas imágenesBuscarRegistrarseConectarse
Últimos temas
» Help
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeHoy a las 9:09 por vpernia

» Ayudaaaaa
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeHoy a las 5:44 por Aunathlyp

» Erótica victoriana
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeHoy a las 4:59 por cielomarina

» Libro parecido a Acuerdos Privados de Sherry Thomas
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeHoy a las 4:52 por cielomarina

» Me ausento pero volveré.
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 17:51 por SrtaClairande

» Novela gótica
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 17:50 por SrtaClairande

» Busco autor ✍️
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 12:54 por Gm

» Ayudaaaaa - ENCONTRADO - Remembering Zane - J.S. Wilsoncroft
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 11:10 por mongi_87

» Nombre de la novela
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 11:05 por mongi_87

» Busco libros ????
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeAyer a las 11:00 por mongi_87

Los posteadores más activos de la semana
mongi_87
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
rosaria
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
cielomarina
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Kevaister
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Alundra
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Yopissss
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Natalina
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Gm
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Aunathlyp
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
romantica07
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Los posteadores más activos del mes
mongi_87
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Kevaister
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
rosaria
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Alundra
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
mirada
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Kattra
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Banshee
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
nibbler
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
sagitariana
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
SrtaClairande
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 411 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 411 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

El record de usuarios en línea fue de 1414 durante el Mar 5 Dic 2023 - 20:36
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
Miembros que empiezan más temas
Pepa
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
MAEC
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
mirada
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Inca
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Alundra
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Vesta
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
maryjane
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Admin MAEC
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Alba_Turunen
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
jade
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 I_vote10 
Tiendas On-Line


Comparte
 

 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Siguiente
AutorMensaje
Fantástica
Buscando grupo de ayuda
Buscando grupo de ayuda
Fantástica

Femenino Mensajes : 26861
Edad : 46
Localización : En medio del océano...
Empleo/Ocios : Pensar y meditar...
Humor : Raro, raro, raro...
Inscripción : 21/12/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 21:35

mir450 escribió:
Yo tengo un libro que me compré el año pasado que se llama: "Cielo de Tango" de Elsa Osorio... Nunca la terminé de leer. No lo entiendo, sinceramente. Lo gracioso es que la autora es argentina asi que es imposible que haya sido mal traducido. Pero les juro que no se entiende... Hay muy pocas rayas de diálogo, y todas las conversaciones se hacen en párrafos... ¿Cómo una conversación va a ser hecha en párrafos?? Imposible... para eso está la raya (guión) de diálogo Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529.
Y otro: "Rompiendo muros" de Hebe Liz Schweistein, lo odio!!! Hubo ultra-hiper-super-HORORES ortográficos y la mujer es argentina... No entiendo cómo puede estar mal escrito si es nuestro propio idioma!! Tal vez pueda comprender que de ingles-español haya problemas, pero es español, EL MISMO IDIOMA!!! ¿Cómo se equivocan tanto?? Encima, otra vez, las rayas de diálogo brillan por su ausencia. Después de terminar de leer la oración me doy cuenta que era algo que decía el personaje y no un pensamiento
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480

En estos casos la culpa no es más que de la autora y del corrector que no le da un buen repaso al libro Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 850247
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/fantastica
Nai
Buscadora de Dragones
Buscadora de Dragones
Nai

Femenino Mensajes : 974
Edad : 27
Localización : En algún cuadro de Velázquez.
Humor : Puff... ¿bipolar?
Inscripción : 24/06/2011

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 22:06

Me estoy quedando a cuadros con lo que decís.

Yo nunca me he encontrado un libro en tan mal estado de traducción o de narrativa liada, verdad que me encuentro algunos dedazos o nombres castellanizados (como el de Alice de Crepúsculo que la llamaban Alicia una vez), pero son errores mínimos y la mayoría dedazos. Mas ahora que digáis que había trozos de dos idiomas mezclados y tales burradas me dejan flipada.

¿Las editoriales no revisan las cosas? Para matarles.
Volver arriba Ir abajo
http://elfilodelarealidad.blogspot.com/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 22:35

mir450 escribió:
Yo tengo un libro que me compré el año pasado que se llama: "Cielo de Tango" de Elsa Osorio... Nunca la terminé de leer. No lo entiendo, sinceramente. Lo gracioso es que la autora es argentina asi que es imposible que haya sido mal traducido. Pero les juro que no se entiende... Hay muy pocas rayas de diálogo, y todas las conversaciones se hacen en párrafos... ¿Cómo una conversación va a ser hecha en párrafos?? Imposible... para eso está la raya (guión) de diálogo Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529.
Y otro: "Rompiendo muros" de Hebe Liz Schweistein, lo odio!!! Hubo ultra-hiper-super-HORORES ortográficos y la mujer es argentina... No entiendo cómo puede estar mal escrito si es nuestro propio idioma!! Tal vez pueda comprender que de ingles-español haya problemas, pero es español, EL MISMO IDIOMA!!! ¿Cómo se equivocan tanto?? Encima, otra vez, las rayas de diálogo brillan por su ausencia. Después de terminar de leer la oración me doy cuenta que era algo que decía el personaje y no un pensamiento
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480

José Saramago escribe así. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 78878 Todo párrafos continuados, ni guiones ni separaciones, las conversacioens todas seguidas.
A mi se me hace muy pesado leer así. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 650138


Banshee escribió:
Kattra escribió:
Banshee escribió:
Kattra escribió:
Banshee escribió:
Es que pensaba que era broma lo del correo con todos lo fallos Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167 que buena eres!!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167

Que era broma???? pues anda que no les doy caña ni nada

Eteline el tema de los cambios de título también me cabr*a mucho Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969

Pues si, pensé que era broma, pero ya veo que no Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 653327 Pues haces bien Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 309406

Que por lo menos sepan que nos omos idiotas y que exigimos calidad Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994

Y lo de que se soy buena, a que te referías??? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 682317


Es como... eres genial!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 794237

Gracias Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 787153

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Banshee

Femenino Mensajes : 45556
Edad : 46
Inscripción : 19/05/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 22:37

Kattra escribió:
mir450 escribió:
Yo tengo un libro que me compré el año pasado que se llama: "Cielo de Tango" de Elsa Osorio... Nunca la terminé de leer. No lo entiendo, sinceramente. Lo gracioso es que la autora es argentina asi que es imposible que haya sido mal traducido. Pero les juro que no se entiende... Hay muy pocas rayas de diálogo, y todas las conversaciones se hacen en párrafos... ¿Cómo una conversación va a ser hecha en párrafos?? Imposible... para eso está la raya (guión) de diálogo Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529.
Y otro: "Rompiendo muros" de Hebe Liz Schweistein, lo odio!!! Hubo ultra-hiper-super-HORORES ortográficos y la mujer es argentina... No entiendo cómo puede estar mal escrito si es nuestro propio idioma!! Tal vez pueda comprender que de ingles-español haya problemas, pero es español, EL MISMO IDIOMA!!! ¿Cómo se equivocan tanto?? Encima, otra vez, las rayas de diálogo brillan por su ausencia. Después de terminar de leer la oración me doy cuenta que era algo que decía el personaje y no un pensamiento
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480

José Saramago escribe así. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 78878 Todo párrafos continuados, ni guiones ni separaciones, las conversacioens todas seguidas.
A mi se me hace muy pesado leer así. Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 650138


Banshee escribió:
Kattra escribió:
Banshee escribió:
Kattra escribió:
Banshee escribió:
Es que pensaba que era broma lo del correo con todos lo fallos Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167 que buena eres!!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 519167

Que era broma???? pues anda que no les doy caña ni nada

Eteline el tema de los cambios de título también me cabr*a mucho Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969

Pues si, pensé que era broma, pero ya veo que no Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 653327 Pues haces bien Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 309406

Que por lo menos sepan que nos omos idiotas y que exigimos calidad Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994

Y lo de que se soy buena, a que te referías??? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 682317


Es como... eres genial!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 794237

Gracias Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 787153

De nada!!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 794237

_________________
"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Purple10  
Volver arriba Ir abajo
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 22:51

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 253913 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 253913 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 253913

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Banshee

Femenino Mensajes : 45556
Edad : 46
Inscripción : 19/05/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 23:16

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 794237

_________________
"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Purple10  
Volver arriba Ir abajo
seles
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Soy sonámbula: Escribo también dormida
seles

Femenino Mensajes : 4938
Edad : 34
Localización : Buenos Aires
Empleo/Ocios : Estudiante de Klingon
Humor : Constantemente...
Inscripción : 25/09/2009

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeJue 22 Mar 2012 - 23:23

Y yo me voy a quejar de algo puede que no tan importante pero que me saca y mucho
¬_¬º ¬_¬º ¬_¬º
La portada!... Me las puedo bancar feas, poco agraciadas diferentes a las originales, pero no me banco lo que hicieron por ejemplo con Los diarios secretos de Miranda de Julia Quinn... Les cuesta mucho poner a alguien que leyo el libro...??? Dice como 30 veces que ella es morocha y el rubio es el... explíquenme por que es asi?

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Image_book
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/seles/books
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 0:09

Pues anda que la del Lobo del Ángel!!!!!!!

El Ángel es ella y él el vampiro, puede alguien explicar esto????
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Portellobodelangel

Por no mencionar Oscura Seducción, uqe todas sabemos que es el único hermano rubio de la saga

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Passionunleashed

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Banshee

Femenino Mensajes : 45556
Edad : 46
Inscripción : 19/05/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 0:11

Esta claro, no se leen los libros, colocan la portada y listo, a otra cosa mariposa Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994

_________________
"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Purple10  
Volver arriba Ir abajo
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Persiguiendo un Highlander
Itzy

Femenino Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 4:54

seles escribió:
Y yo me voy a quejar de algo puede que no tan importante pero que me saca y mucho
¬_¬º ¬_¬º ¬_¬º
La portada!... Me las puedo bancar feas, poco agraciadas diferentes a las originales, pero no me banco lo que hicieron por ejemplo con Los diarios secretos de Miranda de Julia Quinn... Les cuesta mucho poner a alguien que leyo el libro...??? Dice como 30 veces que ella es morocha y el rubio es el... explíquenme por que es asi?

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Image_book

:jajaja: :jajaja: :jajaja: :jajaja: Cierto..... no me habia dado cuenta de ese detalle, pero se pasan.... como el con pelo negro y ella rubio
Volver arriba Ir abajo
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 9:22

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 951590

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Banshee
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Banshee

Femenino Mensajes : 45556
Edad : 46
Inscripción : 19/05/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 12:19

Si es que no hacen nada a derechas Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 144575 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 732280 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 732280

_________________
"Sobreviví a través del infierno, no por mí, sino por ti. Si lo sabes, no lo dudes y por favor, salva mi vida. El desierto que atravesé sin ti estaba seco, así que por favor abrázame rápido. Sé que el mar sin ti solo será otro desierto"

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Purple10  
Volver arriba Ir abajo
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 15:41

Poco la verdad Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
mir450
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Soy sonámbula: Escribo también dormida
mir450

Femenino Mensajes : 4696
Edad : 34
Localización : Argentina
Empleo/Ocios : Bibliotecaria
Inscripción : 06/06/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 15:51

Yo creo que se debe a que trabajan de eso y ni les gusta lo que hacen. Si yo tuviera una editorial hablaría cómo mínimo con la autora para que me diga algo de los personajes y buscar la portada más acorde al tema... Pero estos tipos solo quiere ganar plata sin importar la estética ni los errores... No saben que eso cuenta y mucho a la hora de comprar los libros. Desde que me pasó eso de no entender la escritura, antes de comprarlos me leo mitad de capítulo... cuando veo algo raro lo dejo, ya con dos veces que me pasó no quiero que se repita Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 141480
Volver arriba Ir abajo
Lady_Lilith
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Lady_Lilith

Femenino Mensajes : 2684
Edad : 35
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Estudiante...
Humor : Siendo yo misma
Inscripción : 15/07/2011

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 16:01

Es que algunas portadas son horrorosas... lo que decís de que el protagonista es rubio y lo ponen de moreno y muchas cosas más... Pero sinceramente más allá de las editoriales, creo que las autoras deberían también implicarse en ello... ¿Quién mejor que ellas para saber qué tipo de portada le viene bien a su libro? Y para ver los errores ¿no? Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994
Volver arriba Ir abajo
http://elrinciondesastre.blogspot.com.es/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 16:07

No sé hasta que punto tienen control las autoras sobre sus obras Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 198644

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
Fantástica
Buscando grupo de ayuda
Buscando grupo de ayuda
Fantástica

Femenino Mensajes : 26861
Edad : 46
Localización : En medio del océano...
Empleo/Ocios : Pensar y meditar...
Humor : Raro, raro, raro...
Inscripción : 21/12/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 16:21

Lo de las portadas es terrible y dejo una de ejemplo:
Spoiler:
Pues los dos protagonistas son afroamericanos, o sea que los veo muy blancos y ella incluso rubia Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 198644
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/fantastica
Lady_Lilith
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Lady_Lilith

Femenino Mensajes : 2684
Edad : 35
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Estudiante...
Humor : Siendo yo misma
Inscripción : 15/07/2011

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 16:40

Kattra escribió:
No sé hasta que punto tienen control las autoras sobre sus obras Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 198644

Pues la verdad es que no lo sé Kattra, pero yo creo que debería ser lo más lógico. Ella lo ha escrito así que mejor que ella no lo debe de saber nadie. Otra cosa es que tú le des una serie de ideas y ella te diga si le parece bien o no...


Fantástica escribió:
Lo de las portadas es terrible y dejo una de ejemplo:
Spoiler:
Pues los dos protagonistas son afroamericanos, o sea que los veo muy blancos y ella incluso rubia Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 198644

Madre mía!! menuda metedura de pata. No me he leído el libro, pero ya les vale sabes...
Volver arriba Ir abajo
http://elrinciondesastre.blogspot.com.es/
Kattra
Reina de los parajes intermedios
Reina de los parajes intermedios
Kattra

Femenino Mensajes : 66786
Edad : 44
Localización : en mi mundo
Humor : voluble
Inscripción : 31/03/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 16:56

Fantástica, sin comentarios Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994

_________________
Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Fyz98p

Miniharén de romántica: Vlad Tepesh - Vishous - Zsadist - Rhage - Illium - Malkom Slaine - Vane Kattalakis 
Miniharén de Ficción: Aragorn - Kvothe - Lestat de Lioncourt - Lobezno - Sean Kendrick - Gunnarr - Cuatro
Mascota: K´Vruck
Volver arriba Ir abajo
MAEC
Oráculo
Oráculo
MAEC

Femenino Mensajes : 32132
Edad : 41
Localización : Bizkaia
Empleo/Ocios : Vacaciones indefinidas
Humor : Podría ser mejor
Inscripción : 17/02/2008

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 17:33

Lady_Lilith escribió:
Kattra escribió:
No sé hasta que punto tienen control las autoras sobre sus obras Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 198644

Pues la verdad es que no lo sé Kattra, pero yo creo que debería ser lo más lógico. Ella lo ha escrito así que mejor que ella no lo debe de saber nadie. Otra cosa es que tú le des una serie de ideas y ella te diga si le parece bien o no...


Por mi parte, soy más de la opinión de que no pueden elegir mucho Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 923226 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 923226

Además, piensa que no hay un equipo para cada género. De modo que lo harán todo bastante mecánico. No es lo mejor, pero es lo que hay. Personalmente, pienso que no cuesta mucho preguntar a la traductora del libro algunos detalles para saber qué poner en la portada. Pero bueno...... Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 83994
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazadorasdelromance.net
mir450
Soy sonámbula: Escribo también dormida
Soy sonámbula: Escribo también dormida
mir450

Femenino Mensajes : 4696
Edad : 34
Localización : Argentina
Empleo/Ocios : Bibliotecaria
Inscripción : 06/06/2010

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeVie 23 Mar 2012 - 18:45

Creo que ahi demuestra la seriedad de cada editorial... Una medio pelo que solo le interesa lucrar y otra que se toma la molestia de hacer las cosas como corresponde Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 794237
Volver arriba Ir abajo
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Persiguiendo un Highlander
Itzy

Femenino Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeSáb 24 Mar 2012 - 0:33

Ya que tocas el tema de editoriales Mir.....

Que editoriales de los libros que han leido son las que traducen mejor??????
Volver arriba Ir abajo
Joanna
Reencarnada en cazadora
Reencarnada en cazadora
Joanna

Femenino Mensajes : 9126
Localización : Argentina
Inscripción : 30/12/2009

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeSáb 24 Mar 2012 - 1:12

¡¡¡Chicas estoy furiosa!!! Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 939529

Hoy compre un libro en una reventa de libros usados y cuando llegue a casa encontre que le faltan hojas y tiene otras repetidas. Encima en el momento más importante de todos cuando aparece la protagonista Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969 Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 886969

Esto es culpa de la imprenta que hace cualquier cosa, mañana mismo voy a reclamar
Volver arriba Ir abajo
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Persiguiendo un Highlander
Itzy

Femenino Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeSáb 24 Mar 2012 - 2:51

Que mal Joanna!!!!!!!!!!

Pero si te lo cambian??? Osea no es por desanimarte pero por ejemplo donde vivo cuando se venden libros usados, ya no hacen cambios..... Juntar dedos Juntar dedos ... A mi me paso eso una vez, pero yo me confundi de libro, lo tuyo es diferente tal vez si lo cambien Pensar

Volver arriba Ir abajo
Eriphar Le Fay
Cazadora iniciada
Cazadora iniciada
Eriphar Le Fay

Femenino Mensajes : 10672
Edad : 33
Localización : Buenos Aires
Empleo/Ocios : Leer, tomar vodka e hidromiel!
Humor : Create CHAOOOOS!!! MUAHAHAHA!!
Inscripción : 03/01/2011

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitimeSáb 24 Mar 2012 - 10:45

Imaginen como quedé yo cuando supe que no publican más libros de la Hermandad en Argentina... y que para más colmo... la aduana está haciendo trabas a las importaciones de libros D:
Volver arriba Ir abajo
http://www.anobii.com/eripharlefay/books
Contenido patrocinado




Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Empty
MensajeTema: Re: Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros - Página 2 Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 

Traducciones, Publicaciones y Distribución de los Libros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 11.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Siguiente

 Temas similares

-
» Publicaciones y Autopublicaciones
» Calendario de publicaciones
» Traducciones
» Traducciones en Valery
» La importancia de las traducciones

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cazadoras del Romance :: Autoras y Críticas :: Estilos de escritura-