| | 4º Anhelos en la Oscuridad |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
 Mensajes : 50169
Edad : 36
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
 | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad  Jue 2 Ago 2012 - 17:03 | |
| Pues que - Spoiler:
si Jane también pudiese hacer lo mismo que Neomi sería aburrido...leer lo mismo en dos sagas distintas
_________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄
Última edición por mongi_87 el Vie 3 Ago 2012 - 9:42, editado 1 vez |
|
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 35
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Jue 2 Ago 2012 - 17:05 | |
| Ahhhhhh!!!  - Spoiler:
Yo no digo que sean iguales, sólo que me gustó mas el final de Neomi que el de Jane...  Al menos, a eso estaba haciendo referencia... 
|
|
| | |
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 50169
Edad : 36
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Jue 2 Ago 2012 - 17:16 | |
| A mí los dos me parecieron muy bonitos _________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄ |
|
| | |
Lady_Lilith
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2684
Edad : 35
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Estudiante...
Humor : Siendo yo misma
Inscripción : 15/07/2011
| |
| | |
Holly Woede
Baño relajante en las termas
Mensajes : 6464
Edad : 40
Localización : Valencia
Empleo/Ocios : Frikear, pornosear, rolear...
Humor : Por las nubes, como siempre
Inscripción : 03/04/2012
| |
| | |
mongi_87
Soy Cazadora y no quiero dejar de serlo
Mensajes : 50169
Edad : 36
Localización : Ibiza
Humor : Un poco negro...pero bueno
Inscripción : 29/03/2011
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Vie 3 Ago 2012 - 9:43 | |
| Pues yo le veo más sentido - Spoiler:
que un fantasma sea un fantasma, no puede tocar nada, ni comer, bla bla bla....y que gracias a la mano de V la pueda tocar. No es que no me guste lo de Neomi, pero que diferencia hay entre phantom y ser humana???? que ahora es más dificil de coger y matar 
_________________ Ryodan & Jericho Barrons - Dmitri - Revhenge & Lassiter - Adam B. - Shazam Inuyasha & Sesshomaru - Xaden - Rhyssand - Rowan - Jon Nieve❄ |
|
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Vie 3 Ago 2012 - 12:48 | |
| _________________  El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 35
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Lady_Lilith
¡Dios! ¡No calla ni bajo el agua!
Mensajes : 2684
Edad : 35
Localización : Madrid
Empleo/Ocios : Estudiante...
Humor : Siendo yo misma
Inscripción : 15/07/2011
| |
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| |
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Sáb 22 Sep 2012 - 16:19 | |
| _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| |
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Dom 23 Sep 2012 - 22:19 | |
| Me doblo porque ya llevo la mitad (No pude evitarlo me ha atrapado la historia a pesar de que debería estar haciendo tareas  ) Me encanta la pareja que hacen Conrad y Neomi!!! Ya quiero saber como lograran estar juntos!!!!!  Aunque hay cosas que no entiendo - Spoiler:
En un momento del libro se menciona esto y me confundió:
A pesar de que ella estaba convencida de que los vampiros dormían en ataúdes, tumbaron a Conrad en la cama. También creía que el sol, incluso de la manera más indirecta, los quemaba, pero los rayos de luz entraban libremente en la habitación y hacían brillar las motas de polvo que flotaban en el aire. Y cuando corrieron las cortinas para ventilar la casa, la luz los iluminó por completo.
Porque despues dicen esto
—¡Es imposible que salgas ahora! —Gritó Nikolai. —¡Piensa en el sol, maldita sea!
«¿Qué le pasaría si le daba la luz?» se preguntó Néomi. Preocupada, vio que Conrad se abalanzaba sobre Murdoch, lanzándolo contra las puertas de caoba, que se salieron de sus goznes y fueron a parar al porche.
Justo antes de que se expusieran a los rayos del sol de la mañana, Murdoch se tele-transportó hasta la parte del porche que quedaba a cubierto, mientras su hermano seguía adelante. ¿Debería tratar de detenerle?
Nikolai se dispuso a seguirlo, pero Sebastian lo cogió por la camisa y lo obligó a mantenerse en la sombra.
—No irá demasiado lejos —dijo.
Néomi se quedó junto a ellos. En un acto reflejo, se colocó una mano encima de los ojos haciéndose visera y se quedó observando cómo Conrad corría hacia la salida.
No quería que se fuese de ese modo. Tenía que estar muy desconcertado.
—Va a arder —susurró Nikolai, angustiado.
Yo ya se que la luz les hace daño pero me confundió que en el primer fragmento Neomi menciona que les dio la luz de lleno y no les paso nada
Otras dudas importantes - Spoiler:
El color rojo de los ojos de Conrad no se ira nunca?
Al principio del libro, eran Bowen y Mariketa los que estaban en el bar? Y luego Bowen regreso con los otros 3 hermanos Wroth y es al que casi mata Conrad no? Entonces cuanto tiempo paso entre el libro 3ro y cuarto?
Ahora mi comentario - Spoiler:
Amo a Conrad!!! Es taaan lindo A pesar de que sea un asesino a sueldo No me gusta que Neomi tenga mucho mas experiencia que Conrad... Por dios! Si el es PURO Y CASTO!!!  (Aunque solo sea sexualmente )Cuando lo leí no podía creerlo  Me encanta cuando Conrad le dice: -Neomi, haces que desee que mi corazón vuelva a latir pero solo si eres tu la que lo consigue!!!  Es tan bonito y triste al mismo tiempo el hecho de que ya estén enamorados pero que no puedan hacer nada para estar juntos 
Ah otra cosa!!!!!!!!! Creo que ya encontré un error de cronología... O corrijanme si me equivoco  - Spoiler:
Conrad menciona que tiene 13 años cuando se unió a la Kapsliga, antes había mencionado que antes de convertirse en vampiro tenia 18 años con ellos, por ultimo, cuando estaban jugando a las cartas y Neomi le pregunta que si nunca sintió deseos a pesar del juramento que tenia, el le dice que como sea ya no le quedaba mucho tiempo en la Kapsliga porque era de los 13 a los 27 años y no lo faltaba mucho por cumplir los 27.... Si hacen cuentas antes de convertirse Conrad ya debería tener 31 años... Entonces porque seguía en la Kapsliga? 
|
|
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Lun 24 Sep 2012 - 13:25 | |
| - Itzy escribió:
- Me doblo porque ya llevo la mitad (No pude evitarlo me ha atrapado la historia a pesar de que debería estar haciendo tareas
 )
Me encanta la pareja que hacen Conrad y Neomi!!! Ya quiero saber como lograran estar juntos!!!!! 
Aunque hay cosas que no entiendo
- Spoiler:
En un momento del libro se menciona esto y me confundió:
A pesar de que ella estaba convencida de que los vampiros dormían en ataúdes, tumbaron a Conrad en la cama. También creía que el sol, incluso de la manera más indirecta, los quemaba, pero los rayos de luz entraban libremente en la habitación y hacían brillar las motas de polvo que flotaban en el aire. Y cuando corrieron las cortinas para ventilar la casa, la luz los iluminó por completo.
Porque despues dicen esto
—¡Es imposible que salgas ahora! —Gritó Nikolai. —¡Piensa en el sol, maldita sea!
«¿Qué le pasaría si le daba la luz?» se preguntó Néomi. Preocupada, vio que Conrad se abalanzaba sobre Murdoch, lanzándolo contra las puertas de caoba, que se salieron de sus goznes y fueron a parar al porche.
Justo antes de que se expusieran a los rayos del sol de la mañana, Murdoch se tele-transportó hasta la parte del porche que quedaba a cubierto, mientras su hermano seguía adelante. ¿Debería tratar de detenerle?
Nikolai se dispuso a seguirlo, pero Sebastian lo cogió por la camisa y lo obligó a mantenerse en la sombra.
—No irá demasiado lejos —dijo.
Néomi se quedó junto a ellos. En un acto reflejo, se colocó una mano encima de los ojos haciéndose visera y se quedó observando cómo Conrad corría hacia la salida.
No quería que se fuese de ese modo. Tenía que estar muy desconcertado.
—Va a arder —susurró Nikolai, angustiado.
Yo ya se que la luz les hace daño pero me confundió que en el primer fragmento Neomi menciona que les dio la luz de lleno y no les paso nada
Otras dudas importantes
- Spoiler:
El color rojo de los ojos de Conrad no se ira nunca?
Al principio del libro, eran Bowen y Mariketa los que estaban en el bar? Y luego Bowen regreso con los otros 3 hermanos Wroth y es al que casi mata Conrad no? Entonces cuanto tiempo paso entre el libro 3ro y cuarto?
Ahora mi comentario
- Spoiler:
Amo a Conrad!!! Es taaan lindo A pesar de que sea un asesino a sueldo No me gusta que Neomi tenga mucho mas experiencia que Conrad... Por dios! Si el es PURO Y CASTO!!!  (Aunque solo sea sexualmente )Cuando lo leí no podía creerlo  Me encanta cuando Conrad le dice: -Neomi, haces que desee que mi corazón vuelva a latir pero solo si eres tu la que lo consigue!!!  Es tan bonito y triste al mismo tiempo el hecho de que ya estén enamorados pero que no puedan hacer nada para estar juntos 
Ah otra cosa!!!!!!!!! Creo que ya encontré un error de cronología... O corrijanme si me equivoco
- Spoiler:
Conrad menciona que tiene 13 años cuando se unió a la Kapsliga, antes había mencionado que antes de convertirse en vampiro tenia 18 años con ellos, por ultimo, cuando estaban jugando a las cartas y Neomi le pregunta que si nunca sintió deseos a pesar del juramento que tenia, el le dice que como sea ya no le quedaba mucho tiempo en la Kapsliga porque era de los 13 a los 27 años y no lo faltaba mucho por cumplir los 27.... Si hacen cuentas antes de convertirse Conrad ya debería tener 31 años... Entonces porque seguía en la Kapsliga? 
A ver... 1º duda: - Spoiler:
No recuerdo lo del sol  ,a lo mejor abrieron ventanas y cortinas para ventilar la habitación y luego la cerraron . No sé, los vampiros se queman si les da el sol, pero creo que no es algo inmediato... en el libro de Sebastian éste se teletransporta tras Kaderin a un sitio donde hay sol, y él se quema poco a poco, no recuerdo si exactamente se queda noqueado pero sí pasó bastante tiempo bajo el sol, y salió algo quemado pero no exagerado...
2º duda: - Spoiler:
Sí, el color rojo se le va a quedar siempre  ... no sé si con el tiempo se le irá diluyendo... En cuanto al hombro-lobo y la pelirroja creo que sí que son Bowen y Mariketa, mencionan que ella tiene los ojos como espejos y ella era no sé si la Reina de los Espejos o algo de eso y los ojos le cambiaban cuando tenía que hacer hechizos relacionados con ellos.
3º tu comentario: - Spoiler:
4º en cuanto a error cronologócio: - Spoiler:
Eso sí que no lo recuerdo , además no sé si he entendido tú pregunta. En la Kapsliga tenían que estar desde los 13 a lo 27... pero no recuerdo con qué edad convirtieron a Conrad pero sí recuerdo que éste era muy joven y era el hermano menor . Por tanto no sé de dónde has sacado las cuentas de que él tendría 31 años
SALUDOS _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Lun 24 Sep 2012 - 16:43 | |
| Gracias por aclarame tooodo Alba!!!!!! Antes que nada... YA TERMINE DE LEER EL LIBRO!!! Me encanto!!!!!!!!!!!!!! Y si! Me he vuelto a enamorar.... Conrad es un amor!!!!!  Igual me gusta mucho Neomi para el..... - Spoiler:
Se me hizo chistoso que tanto Bowen y Conrad solo se preocupaban por sus asuntos Al final, mientras Conrad hablaba sobre cómo ir a buscar a Neomi a la tumba, Bowen estaba hablando sobre como sacar a Mari del trance, en pocas palabras a Bowen no le importaban Neomi ni Conrad y a Conrad no le importaba Mari ni Bowen, ya hasta que recupero a Neomi fue a ver que onda con los otros
Sobre mi primera duda - Spoiler:
Igual y el sol solo los lastima de manera directa, como sea estaban dentro de la casa, tras la ventana 
Sobre la segunda - Spoiler:
Bueno, por lo menos a Neomi le gustan los ojos de Conrad  Y creo si eran Bowen y Mariketa los del bar porque es cierto que mencionan que la "Bruja tenia ojos como espejos" y el Lykae era enorme
Alba.... - Spoiler:
Porque dices que Conrad se parece a Wrath.... En lo intenso y apasionado? Por que en lo demás no creo, empezando con el hecho de que Wrath no era virgen
Sobre el error cronológico - Spoiler:
Saque la cuenta de que debería tener 31 porque en una parte del libro se menciona que se unio a la Kapsliga a los 13 años, y en otra parte se menciona que cuando "murió" había pertenecido a ésta 18 años.... Eso da 31 no? Pero en otra ocasión Conrad menciona que al cumplir los 27 años se termina toda obligación con la Kapsliga y que cuando el se convirtió en vampiro solo le quedaban algunos años de servicio.... Osea que da a entender que tenia menos de 27 años, pero no coincide con lo que se había mencionado antes en el libro
|
|
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Mar 25 Sep 2012 - 14:55 | |
| Me alegra que te haya gustado Itzy , a mí me encantó , además el final te habrá dejado con ganas de Cadeon ¿no?   Pues a ver... - Spoiler:
El hecho de que Conrad me recordara a Wrath no es porque Conrad sea virgen , es por su físico, además que al tener los ojos rojos siempre sale con gafas de sol, como el gran rey. Y en parte también por el caracter de Conrad, le vi un personaje muy atormentado, como nuestro Rey Ciego
Y sobre el error cronológico... ainss... es que no recuerdo na  SALUDOS _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Fantástica
Buscando grupo de ayuda
Mensajes : 26861
Edad : 46
Localización : En medio del océano...
Empleo/Ocios : Pensar y meditar...
Humor : Raro, raro, raro...
Inscripción : 21/12/2010
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Miér 26 Sep 2012 - 1:04 | |
| Un error cronológico!!!! NOOO!!! Qué se me cae una ídola del pedestal, que siempre remarco que así como hace Cole es como debe manejarse cronologicamnte una saga!!!!  |
|
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 35
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Sasha
¡Llegó tu hora! Sacrificio en el volcán
Mensajes : 8667
Edad : 108
Localización : En el Santuario de Delfos
Empleo/Ocios : Oráculo a tiempo parcial
Humor : Bipolar: ahora sí, ahora no...
Inscripción : 21/07/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Miér 26 Sep 2012 - 8:45 | |
| Tranquilas, chicas, que la maestría de Kresley Cole al llevar la cronología sigue intacta. Es algo que siempre he admirado de ella, que retuerce el tiempo, juega con él y no se pierde como otros autores -Feehan, ejem, ejem, Feehan, ejem...-.  Todos los datos que ha dado Itzy son correctos... en la versión castellana. Sí. Y, como dice ella, de este modo, habría un conflicto con la edad de Conrad... PEEEEEEEEEEEEEERO... Todo esto no es más que una equivocación en la traducción -otra... recordemos lo de Nix, la tuerta  - . Y es que el período de servicio en la Kapsliga va desde los 13 a los 37 años, y no a los 27 que dicen en la traducción castellana. Como algunas sabéis no suelo tener la paciencia vuestra y no espero a leerme los libros en castellano sino que lo hago en inglés así que he buscado ese dato en el libro original y aquí está: Service in the Kapsliga is from the age of thirteen to thirty seven. I only had a few more years left.”
El servicio en la KL va desde los trece a los TREINTA Y SIETE AÑOS. A mí me quedaban aún unos pocos años.Así que nada, Kresley es inocente... la culpa, de los traductores...  Y sí, Conrad es treintañero. (31, según los cálculos de Itzy de 18 años de servicio + 13 años anteriores). Hay incluso una referencia a esto en la descripción que hace Kresley de él cuando Neomi lo ve por primera vez: Flotó hasta él ladeando la cabeza al tiempo que se inclinaba un poco para mirarlo. Parecía tener treinta y pocos años, pero estando como estaba cubierto de lodo y sangre era difícil de decir. |
|
| | |
Holly Woede
Baño relajante en las termas
Mensajes : 6464
Edad : 40
Localización : Valencia
Empleo/Ocios : Frikear, pornosear, rolear...
Humor : Por las nubes, como siempre
Inscripción : 03/04/2012
| |
| | |
Maryss28
Soy Cazadora y tengo un problema
Mensajes : 25278
Edad : 35
Localización : no se... buena pregunta!!!
Empleo/Ocios : lectora empedernida!
Humor : Bazinga!!!
Inscripción : 30/06/2010
| |
| | |
Holly Woede
Baño relajante en las termas
Mensajes : 6464
Edad : 40
Localización : Valencia
Empleo/Ocios : Frikear, pornosear, rolear...
Humor : Por las nubes, como siempre
Inscripción : 03/04/2012
| |
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Miér 26 Sep 2012 - 17:30 | |
| Chicas, estoy buscando en mi libro (el original en papel) el error. Efectivamente pone que Conrad entró en la Kapsliga a los13 años y que estuvo en ella 18 hasa su "muerte", es decir tenía 31... pero he seguido revisando y he encontrado el error de traducción  , está en la página 179, y cito literal a Conrad: "El periodo de servicio en la Kapsliga va de los trece a los veintisiete años. A mí sólo me quedaban unos pocos". Vamos, que Anna Casanovas volvió a liarla , me pregunto si no deberían buscarse a otro traductor...  - Holly Woede escribió:
- Por curiosidad...
- Spoiler:
¿Qué es lo de "Nix la tuerta"?
- Spoiler:
Es una mala traducción que pulula por ahí, sale en el relato corto que inicia la serie, pero en el libro original en papel no sale, al igual que en el original de Kresley
SALUDOS _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Itzy
Persiguiendo un Highlander
Mensajes : 19319
Edad : 31
Localización : Cazando, y no animales eh!!!
Empleo/Ocios : Vacaciones.... Por fin!
Humor : Se podría ser mas feliz???
Inscripción : 27/02/2012
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Jue 27 Sep 2012 - 5:40 | |
| - Alba_Turunen escribió:
- Me alegra que te haya gustado Itzy , a mí me encantó , además el final te habrá dejado con ganas de Cadeon ¿no?
Pues a ver...
- Spoiler:
El hecho de que Conrad me recordara a Wrath no es porque Conrad sea virgen , es por su físico, además que al tener los ojos rojos siempre sale con gafas de sol, como el gran rey. Y en parte también por el caracter de Conrad, le vi un personaje muy atormentado, como nuestro Rey Ciego
Y sobre el error cronológico... ainss... es que no recuerdo na
SALUDOS Ah deberas!!! - Spoiler:
Como pude olvidar lo de los lentes? Ademas también es cierto lo de el tamaño imponente y amenazante , lo del pasado, no recuerdo totalmente pero siento que es mas oscuro el de Conrad
- Alba_Turunen escribió:
- Chicas, estoy buscando en mi libro (el original en papel) el error. Efectivamente pone que Conrad entró en la Kapsliga a los13 años y que estuvo en ella 18 hasa su "muerte", es decir tenía 31... pero he seguido revisando y he encontrado el error de traducción , está en la página 179, y cito literal a Conrad: "El periodo de servicio en la Kapsliga va de los trece a los veintisiete años. A mí sólo me quedaban unos pocos". Vamos, que Anna Casanovas volvió a liarla , me pregunto si no deberían buscarse a otro traductor...
- Holly Woede escribió:
- Por curiosidad...
- Spoiler:
¿Qué es lo de "Nix la tuerta"?
- Spoiler:
Es una mala traducción que pulula por ahí, sale en el relato corto que inicia la serie, pero en el libro original en papel no sale, al igual que en el original de Kresley
SALUDOS GRACIAS SASHA!!!!!!!!  Ya decía yo que si venia en el libro eso que de los 13 a los 27, pero si es hasta los 37, todo queda bien!!! Yo también ya me estaba traumando, hasta ahora no había visto ningún error en los libros de Kresley, que bueno que fue falsa alarma  Y gracias por poner donde viene el error de traducción Alba, iba a ponerlo yo pero ahorita no tenia tiempo |
|
| | |
Alba_Turunen
Cazadora de dioses vikingos
Mensajes : 64135
Edad : 36
Localización : Toledo
Empleo/Ocios : Archivera
Humor : Muy feliz
Inscripción : 31/03/2009
| | Tema: Re: 4º Anhelos en la Oscuridad Jue 27 Sep 2012 - 14:36 | |
| De nada. Si vemos más "errores" sabremos que ha sido culpa de la traductora  SALUDOS _________________ El profesor de baile de la señorita Seymour de Eleanor Rigby
|
|
| | |
Contenido patrocinado
| |
| | |
| | 4º Anhelos en la Oscuridad | |
|
, pobrecilla, la verdad que se lo merecía, a mí su historia con Conrad me pareció preciosa, sobretodo al final cuando él la "resucita" al buscarla al cementerio, me pareció precioso 
me recordó mucho a Wrath. Y sí, lo raro es encontrarse un vampiro sin experienca y virgen 